1 00:00:02,408 --> 00:00:05,075 "Versi Teater OVERLORD Kerajaan Suci" Tindakan pencegahan untuk skrining 2 00:00:05,158 --> 00:00:07,242 Anda dapat mengangkat kepala Anda sekarang 3 00:00:08,575 --> 00:00:13,283 Sambut semuanya untuk menikmati "Versi Teater OVERLORD Holy Kingdom" hari ini 4 00:00:13,658 --> 00:00:16,950 Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Anda semua karena telah mengunjungi kami. 5 00:00:17,450 --> 00:00:21,533 Pengumuman: "Holy Kingdom" akan dirilis kali ini 6 00:00:21,617 --> 00:00:25,658 Ini mungkin sedikit menarik bagi Anda, tapi jangan khawatir 7 00:00:25,992 --> 00:00:32,408 Ikuti saja tindakan pencegahan untuk apresiasi yang akan saya bicarakan selanjutnya. 8 00:00:32,575 --> 00:00:35,492 Anda dapat memastikan keamanan 9 00:00:36,533 --> 00:00:39,700 Saya jamin ini atas nama Ainz Ooal Gown. 10 00:00:39,783 --> 00:00:42,033 Sangat tampan! Tuan Ainz! 11 00:00:42,117 --> 00:00:44,825 Dikatakan dengan baik, dikatakan dengan baik 12 00:00:45,658 --> 00:00:48,283 Bolehkah aku membual tentangku seperti ini? 13 00:00:48,408 --> 00:00:53,825 Baiklah... kalau begitu aku akan membacanya keras-keras sekarang, ahem... 14 00:00:54,783 --> 00:00:57,950 Penggunaan ponsel selama pemutaran film sangat dilarang 15 00:00:58,033 --> 00:01:00,283 Harap matikan telepon Anda atau alihkan ke mode senyap 16 00:01:00,367 --> 00:01:05,075 Jika Anda tidak mematuhinya, saya akan menutup aktivitas hidup Anda. 17 00:01:05,283 --> 00:01:08,783 Dilarang berbicara atau mengeluarkan suara keras 18 00:01:08,867 --> 00:01:12,158 Bahkan jika Anda melihat pemandangan yang menakutkan, mohon jangan berteriak 19 00:01:12,325 --> 00:01:17,533 Saya memiliki kemampuan untuk membungkam Anda selamanya 20 00:01:17,783 --> 00:01:22,117 Penggunaan api dan membawa barang-barang berbahaya dilarang keras di teater 21 00:01:22,257 --> 00:01:28,174 Jika Anda memiliki sedikit kualitas, Anda mungkin tidak akan melakukan hal bodoh seperti itu 22 00:01:28,424 --> 00:01:33,965 Tentu saja, Anda tidak diperbolehkan menendang kursi depan atau mengganggu perilaku orang lain. 23 00:01:34,257 --> 00:01:36,215 Kalau tidak, aku akan mengirimmu ke peternakan. 24 00:01:36,299 --> 00:01:38,799 Apa artinya dikirim ke padang rumput? 25 00:01:39,215 --> 00:01:43,799 Fotografi dan perekaman dilarang selama pemutaran film, dan ini adalah hal yang wajar 26 00:01:43,924 --> 00:01:48,549 Film dimaksudkan untuk dirasakan dengan mata, hati, dan seluruh tubuh 27 00:01:48,651 --> 00:01:54,068 Tolong ukir legenda Lord Ainz ke dalam hatimu dengan sepenuh hati. 28 00:01:54,359 --> 00:01:55,818 Akhirnya… 29 00:01:56,121 --> 00:02:01,204 Saya harap Anda semua dapat menikmati film ini 30 00:02:28,246 --> 00:02:31,162 {\an8}2138 M DMMO-RPG "Yggdrasil" yang dulunya gemilang 31 00:02:31,246 --> 00:02:33,412 {\an8}Akhir layanan akan segera berakhir 32 00:02:33,496 --> 00:02:35,287 {\an8}Salah satu pemainnya, Suzuki Satoru 33 00:02:35,371 --> 00:02:37,246 {\an8}Sebagai identitas avatarnya "Momon Rat" 34 00:02:37,329 --> 00:02:39,162 {\an8}Di benteng tak berawak ini 35 00:02:39,246 --> 00:02:41,829 {\an8}Dalam "Makam Besar Bawah Tanah Nazarick" Diam-diam menunggu saat terakhir 36 00:02:41,912 --> 00:02:44,037 {\an8}Namun, saya masih tidak bisa logout setelah waktu yang ditentukan. 37 00:02:44,121 --> 00:02:45,954 {\an8}Masih mempertahankan tampilan kerangka 38 00:02:46,037 --> 00:02:48,537 {\an8}Dia juga menemukan bahwa dunia luar telah berubah 39 00:02:48,621 --> 00:02:51,329 {\an8}Dia dan para NPC yang mulai mempunyai kemauan sendiri 40 00:02:51,412 --> 00:02:53,204 {\an8}Untuk mantan mitra 41 00:02:53,287 --> 00:02:55,871 {\an8}Ambil nama guild "Ainz Ooal Gown" 42 00:02:55,954 --> 00:02:57,871 {\an8}mendirikan sebuah negara 43 00:02:57,954 --> 00:03:03,329 Nama negara ini adalah "Kerajaan Bertuah Ainz Ooal Gown" 44 00:03:05,954 --> 00:03:08,037 Kerajaan Suci Lobul 45 00:03:08,246 --> 00:03:12,412 Negara ini terbagi menjadi bagian utara dan selatan oleh sebuah teluk besar. 46 00:03:12,579 --> 00:03:15,912 Terletak di barat daya Kerajaan Li Yestije 47 00:03:16,037 --> 00:03:21,662 Di sebelah timurnya terletak Perbukitan Abelian, yang berbatasan dengan Slane Perancis. 48 00:03:21,875 --> 00:03:25,625 Untuk melindungi diri mereka dari serangan berbagai suku demihuman 49 00:03:25,875 --> 00:03:30,292 Mereka membangun tembok besar melintasi semenanjung 50 00:03:31,167 --> 00:03:34,083 {\an8} (Kerajaan Suci Lobur, Benteng Pusat Garis Pertahanan) 51 00:03:48,853 --> 00:03:52,019 {\an8}Orlando, saatnya mengubah giliran kerjamu. 52 00:03:52,394 --> 00:03:54,186 {\an8}Apakah laporannya sudah siap? 53 00:03:54,311 --> 00:03:57,936 {\an8}Maafkan aku, Prajurit Utama Pabel Baraja. 54 00:03:58,311 --> 00:04:00,394 {\an8}Semuanya berjalan seperti biasa hari ini 55 00:04:00,811 --> 00:04:03,394 {\an8}Jika saya memiliki visi untuk menembus kegelapan seperti orang dewasa 56 00:04:03,477 --> 00:04:06,394 {\an8} bisa menemanimu jaga malam. 57 00:04:06,936 --> 00:04:09,644 Saya mendapatkan mata ini melalui pelatihan 58 00:04:09,769 --> 00:04:12,144 Jika mau, latih saja lebih sering 59 00:04:12,603 --> 00:04:15,728 {\an8}Mampu melakukannya melalui pelatihan saja juga merupakan salah satu jenis bakat. 60 00:04:15,811 --> 00:04:18,311 {\an8}Sama seperti putri yang anda banggakan, Pak. 61 00:04:18,519 --> 00:04:23,228 Ya, anak itu sangat baik. 62 00:04:23,311 --> 00:04:26,978 Lalu lagi, kenapa dia ingin menjadi paladin... 63 00:04:27,061 --> 00:04:31,936 Meski aku juga bisa memahami kerinduannya pada ibu paladin 64 00:04:32,019 --> 00:04:34,603 Tapi anak itu tidak punya bakat menggunakan pedang 65 00:04:34,728 --> 00:04:36,561 Dia cukup berbakat dalam memanah. 66 00:04:36,644 --> 00:04:39,561 Kamu harus memujaku sebagai ayahmu 67 00:04:39,644 --> 00:04:44,269 Lagi pula, anak itu sangat ketakutan ketika melihat ulat itu hingga dia hampir menangis... 68 00:04:49,644 --> 00:04:51,311 {\an8}Tuanku… 69 00:04:51,894 --> 00:04:54,769 Benar sekali, dia adalah demi-human 70 00:04:54,978 --> 00:04:56,811 Dia ular, kan? 71 00:04:57,144 --> 00:05:00,353 Jadi Pak, ada berapa orang di sana? 72 00:05:00,811 --> 00:05:02,436 sudah dewasa? 73 00:05:03,228 --> 00:05:05,644 Jumlah orang secara bertahap bertambah 74 00:05:05,978 --> 00:05:07,978 Apakah itu berarti - 75 00:05:08,478 --> 00:05:10,269 Situasinya tidak baik 76 00:05:10,436 --> 00:05:12,103 Manusia Tikus Besi 77 00:05:12,311 --> 00:05:14,061 Kanibal 78 00:05:14,269 --> 00:05:16,478 Apakah itu penghuni gua? 79 00:05:25,754 --> 00:05:27,212 Invasi besar-besaran? 80 00:05:27,296 --> 00:05:30,879 Mungkin dia memerintahkan mobilisasi nasional 81 00:05:31,796 --> 00:05:34,129 Pak, saya tidak bisa melihat dengan jelas 82 00:05:34,337 --> 00:05:36,296 Apakah Anda melihat pemimpin musuh? 83 00:05:36,379 --> 00:05:41,129 Tidak, kami belum menemukan pemimpin musuh. 84 00:05:41,462 --> 00:05:44,962 Kalian, bersiaplah untuk menyerang kapan saja 85 00:05:46,754 --> 00:05:49,962 Sudah waktunya bagi Anda untuk kembali ke tim Anda, bukan? 86 00:05:50,087 --> 00:05:52,129 Saya akan segera pergi, Pak. 87 00:05:52,212 --> 00:05:53,546 Hati-hati 88 00:05:53,629 --> 00:05:55,546 Oke, kamu juga 89 00:06:01,629 --> 00:06:03,004 …Neia 90 00:06:13,455 --> 00:06:14,872 Akan menyerang? 91 00:06:14,955 --> 00:06:18,997 Jaraknya masih terlalu jauh, jadi mulailah bergerak untuk lebih memahami jarak tembak. 92 00:06:19,788 --> 00:06:22,038 Tunggu pesanan saya 93 00:06:27,247 --> 00:06:32,122 Berhenti! Ini adalah wilayah Kerajaan Suci 94 00:06:33,122 --> 00:06:37,997 Ini bukan tempat bagi manusia biasa sepertimu untuk menginjakkan kaki! Pergi sekarang! 95 00:06:40,663 --> 00:06:43,913 Senang bertemu Anda, semuanya dari Kerajaan Suci 96 00:06:44,538 --> 00:06:48,372 Namaku Jaldabaoth 97 00:06:49,205 --> 00:06:51,372 Itu adalah Iblis Besar Jaldabaoth! 98 00:06:52,455 --> 00:06:55,747 Suatu kehormatan bagi seseorang untuk mengenal saya 99 00:06:55,830 --> 00:07:02,372 Akulah yang mengadakan pesta di Kerajaan Li Yestije 100 00:07:02,663 --> 00:07:04,955 Tapi... benar 101 00:07:05,122 --> 00:07:11,622 Jika kamu ingin memanggilku, panggil saja aku "Raja Iblis Jaldabaoth" 102 00:07:12,747 --> 00:07:15,872 Raja Iblis Jaldabaoth… 103 00:07:15,997 --> 00:07:19,997 Saya di sini untuk mengubah negara ini menjadi neraka 104 00:07:20,372 --> 00:07:25,788 Ubah tempat ini menjadi tempat yang penuh dengan ratapan, kutukan, dan jeritan terus-menerus 105 00:07:25,997 --> 00:07:29,122 Negara yang bahagia 106 00:07:29,997 --> 00:07:32,997 Apakah menurut Anda kami akan mengizinkan Anda melakukan ini? 107 00:07:33,497 --> 00:07:38,497 Ini adalah garis pertahanan pertama dan terakhir Kerajaan Suci. 108 00:07:38,580 --> 00:07:42,747 Di balik ini adalah tempat damai bagi rakyat Holy Kingdom! 109 00:07:42,913 --> 00:07:45,497 Aku tidak akan membiarkanmu menginjak-injaknya! 110 00:07:49,538 --> 00:07:51,997 Jadi mari kita mulai 111 00:08:03,773 --> 00:08:07,148 Kami juga ingin memberi Anda hadiah di sini 112 00:08:07,440 --> 00:08:11,731 Sihir tingkat sepuluh, meteorit jatuh 113 00:08:38,492 --> 00:08:42,492 Tusuk tenggorokanmu sendiri dengan pedang itu 114 00:08:55,783 --> 00:08:58,117 kamu datang terlambat 115 00:09:02,617 --> 00:09:06,200 Jadi, ayo serang 116 00:09:19,533 --> 00:09:21,283 setan 117 00:09:23,491 --> 00:09:26,033 Pergi dan dukung orang-orang Asia 118 00:09:26,116 --> 00:09:29,741 dan mengusir sebagian umat manusia 119 00:09:30,449 --> 00:09:35,699 Jangan terlalu bodoh hingga mengusir semua manusia yang ada di desa. 120 00:09:40,741 --> 00:09:44,408 Yah, rencananya sejauh ini berjalan baik 121 00:09:44,491 --> 00:09:49,991 Saya yakin orang dewasa itu pasti akan mengizinkan saya melihat hasil baik yang tidak terduga. 122 00:09:50,283 --> 00:09:53,866 Saya ingin belajar dari orang dewasa dan menjadi orang yang lebih baik 123 00:09:53,949 --> 00:09:56,366 Lebih setia padanya 124 00:09:56,533 --> 00:10:00,866 Ah, betapa menakjubkannya itu 125 00:10:07,406 --> 00:10:14,114 "Versi Teater OVERLORD Kerajaan Suci" 126 00:10:18,364 --> 00:10:22,074 {\an8} (Kota benteng utara Karinsha) 127 00:10:35,844 --> 00:10:37,260 Pemimpin Remedios 128 00:10:37,344 --> 00:10:39,510 Belok kanan lagi di jalan ini 129 00:10:39,594 --> 00:10:41,927 Tiba di alun-alun tempat Jaldabaoth berada 130 00:10:42,010 --> 00:10:46,885 Itu hampir bisa mengeluarkan sihir pertahanan untuk waktu yang lama. 131 00:10:48,802 --> 00:10:50,469 Kalau begitu ayo pergi! 132 00:11:02,710 --> 00:11:05,585 Kamu adalah Jaldabaoth! 133 00:11:10,502 --> 00:11:13,627 mundur! Setan ini kuat! 134 00:11:15,043 --> 00:11:17,668 Ha...dia adalah wanita yang terlihat seperti banteng. 135 00:11:17,752 --> 00:11:20,293 Apakah seseorang melambaikan kain merah ke arahmu? 136 00:11:26,116 --> 00:11:28,699 Kamu adalah Raja Iblis Jaldabaoth, kan? 137 00:11:28,991 --> 00:11:30,616 Itulah tepatnya 138 00:11:30,783 --> 00:11:33,199 Apakah Anda seorang raja suci masa kini? 139 00:11:33,366 --> 00:11:35,283 Ya, itulah tepatnya 140 00:11:35,366 --> 00:11:39,074 Tuan Carl, tidak perlu menyebutkan nama orang ini. 141 00:11:39,158 --> 00:11:41,658 Sekarang sudah dipastikan bahwa orang ini adalah Jaldabaoth 142 00:11:41,741 --> 00:11:42,866 Kalau begitu bunuh saja dia-- 143 00:11:42,949 --> 00:11:44,908 Remedios, harap diam dulu. 144 00:11:44,991 --> 00:11:48,199 Saudari, Tuan Karko hanya ingin mengetahui lebih banyak tentang pihak lain. 145 00:11:48,283 --> 00:11:50,158 Bersabarlah. 146 00:11:50,991 --> 00:11:53,449 Jadi, apa tujuanmu? 147 00:11:53,783 --> 00:11:57,949 Mengapa Anda tidak memimpin pasukan dan tampil di hadapan kami sendirian? 148 00:11:58,616 --> 00:12:01,408 Petualang tingkat platinum Adamantian itu 149 00:12:01,533 --> 00:12:03,741 Feifei "gelap gulita"... 150 00:12:04,408 --> 00:12:10,199 Saya menyalahkan prajurit yang kuat itu karena merusak rencana saya di kerajaan. 151 00:12:10,699 --> 00:12:13,824 Jika ada seseorang yang bisa menyaingiku 152 00:12:13,955 --> 00:12:17,496 Maka dia harus menjaga orang paling mulia di negeri ini 153 00:12:17,830 --> 00:12:20,996 Saya punya ide ini, jadi mari kita lakukan riset dulu. 154 00:12:21,080 --> 00:12:22,705 Tampaknya kekhawatiran saya tidak berdasar 155 00:12:22,788 --> 00:12:23,330 Pembantu...? 156 00:12:23,413 --> 00:12:28,330 Dia dikenal sebagai pemimpin Ksatria Suci paling kuat dalam sejarah, tapi dia hanya sebaik ini 157 00:12:28,413 --> 00:12:32,205 Kalian! Aku akan segera memenggal kepalamu! 158 00:12:32,288 --> 00:12:34,871 Onee-sama! Ini adalah provokasi iblis! 159 00:12:35,080 --> 00:12:38,288 Apakah hanya itu yang ingin Anda ketahui? Ratu Suci 160 00:12:39,996 --> 00:12:41,371 Benar 161 00:12:41,705 --> 00:12:47,538 Remedios, Anda adalah pedang yang melindungi masyarakat rapuh di negara ini. 162 00:12:48,121 --> 00:12:50,955 Aku perintahkan padamu atas nama Holy Queen 163 00:12:51,313 --> 00:12:55,480 Jangan biarkan lagi warga sipil terluka 164 00:12:55,813 --> 00:12:58,063 Malaikat, maju terus! 165 00:13:10,757 --> 00:13:12,590 percepatan aliran air 166 00:13:14,215 --> 00:13:15,673 Serangan suci! 167 00:13:18,840 --> 00:13:20,632 Jadi itu saja… 168 00:13:21,132 --> 00:13:22,423 Cih! 169 00:13:22,798 --> 00:13:25,882 Terobosan resistensi sihir·Cahaya suci! 170 00:13:27,132 --> 00:13:30,382 Terobosan resistensi sihir·Cahaya suci! 171 00:13:33,465 --> 00:13:36,257 Gunakan otakmu dan biarkan para malaikat bertarung! 172 00:13:36,340 --> 00:13:37,965 Sungguh, meskipun dia seorang gangster 173 00:13:38,048 --> 00:13:41,548 Cukup menjengkelkan bila jumlahnya terlalu banyak. 174 00:13:51,039 --> 00:13:53,164 Makan milikku! 175 00:13:55,580 --> 00:13:56,247 Ups! 176 00:13:56,330 --> 00:13:57,164 Onee-sama! 177 00:13:57,247 --> 00:14:00,872 Ini belum berakhir! Jangan mendekat dan hancurkan bangunan itu! 178 00:14:09,807 --> 00:14:13,140 Haha, itu sungguh menjengkelkan 179 00:14:17,015 --> 00:14:22,682 Sepertinya kita juga harus menganggapnya serius 180 00:14:33,786 --> 00:14:37,078 Para pendeta, biarlah para malaikat bertugas. 181 00:14:49,427 --> 00:14:53,094 Tuan Kalko, Quirat, mundur. 182 00:15:01,199 --> 00:15:02,699 Kalian berdua lari 183 00:15:02,782 --> 00:15:06,699 Kita tidak bisa menghentikannya dengan kekuatan kita saat ini 184 00:15:08,157 --> 00:15:11,741 Selama mereka berdua masih hidup, Kerajaan Suci akan... 185 00:15:13,032 --> 00:15:15,449 Pemindahan atas 186 00:15:16,491 --> 00:15:17,991 Apa...! 187 00:15:21,907 --> 00:15:24,407 Pergi ah ah ah ah! 188 00:15:26,949 --> 00:15:29,241 Tuan Carl! 189 00:15:46,698 --> 00:15:49,282 Tidak ada bau monster… 190 00:15:49,948 --> 00:15:53,407 Seharusnya lebih aman menunggu di sini 191 00:15:53,657 --> 00:15:55,782 Jika itu ayahku... 192 00:15:56,073 --> 00:15:57,865 Nea Baraja 193 00:15:58,782 --> 00:16:00,240 Iya! 194 00:16:08,591 --> 00:16:10,508 Apa yang sedang terjadi? 195 00:16:10,675 --> 00:16:12,633 Apa kabut tebal ini? 196 00:16:12,716 --> 00:16:16,383 Aku sangat menyesal, aku juga tidak tahu 197 00:16:16,508 --> 00:16:18,925 Namun dilihat dari medan sekitarnya 198 00:16:19,008 --> 00:16:21,675 Kabut tebal seperti ini biasanya tidak terjadi 199 00:16:21,786 --> 00:16:25,661 Saya pikir kita harus tetap di sini dan mengamati situasinya terlebih dahulu 200 00:16:26,078 --> 00:16:27,119 Benar-benar tidak berguna 201 00:16:27,244 --> 00:16:28,619 Kapten Penjagaan 202 00:16:28,703 --> 00:16:30,869 Pengikut Baraja telah melakukan pekerjaan dengan baik 203 00:16:31,036 --> 00:16:35,703 Itu bisa menghindari pandangan demi-human dan memungkinkan kita melarikan diri dengan lancar. 204 00:16:35,786 --> 00:16:37,953 Datang ke sini semua berkat Baraja 205 00:16:38,036 --> 00:16:41,744 Gustav! Tepat ketika kita berada dalam dilema ini 206 00:16:41,828 --> 00:16:46,244 Rakyat ditindas oleh orang-orang Asia dan nyawa mereka diambil... 207 00:16:54,452 --> 00:16:56,161 Itu... 208 00:16:59,536 --> 00:17:03,952 Bagaimana bisa...ini tidak mungkin! 209 00:17:04,994 --> 00:17:07,702 Lelucon macam apa ini? 210 00:17:44,582 --> 00:17:46,374 Luar biasa… 211 00:17:51,666 --> 00:17:56,374 Apakah ini Sorcerous Kingdom Ainz Ooal Gown? 212 00:17:56,457 --> 00:17:58,832 betapa jeleknya ini 213 00:17:58,999 --> 00:18:01,291 mayat hidup yang jahat 214 00:18:01,624 --> 00:18:05,374 Kapten, kita perlu meminta bantuan sekarang 215 00:18:05,499 --> 00:18:08,457 Jika kita tidak bisa mencari kesetaraan dengan Jaldabaoth 216 00:18:08,541 --> 00:18:11,291 Kekuatan Pemberani "Pitch Black Momonga" 217 00:18:11,374 --> 00:18:13,249 Negara kita tidak punya masa depan 218 00:18:13,332 --> 00:18:15,582 Menyebalkan sekali, Gustavo. 219 00:18:15,666 --> 00:18:17,582 Untuk menyelamatkan Kerajaan Suci Lobul 220 00:18:17,666 --> 00:18:19,749 Sebesar apapun rasa malunya, aku akan menanggungnya 221 00:18:19,832 --> 00:18:23,291 Aku akan tunduk pada undead dan tidak terlalu khawatir 222 00:18:23,457 --> 00:18:26,082 Kami adalah ksatria yang melayani Ratu Suci. 223 00:18:26,166 --> 00:18:29,041 Semuanya, berdiri! Angkat benderanya! 224 00:18:44,203 --> 00:18:47,994 Selamat datang di Kerajaan Penyihir Ainz Ooal Gown 225 00:18:48,286 --> 00:18:52,244 Saya Lularius Spernia Ai Indalen, suku manusia ular. 226 00:18:52,559 --> 00:18:55,642 Raja Agung menyadari keadaan darurat Anda 227 00:18:55,726 --> 00:18:58,017 Sampai jumpa lagi 228 00:18:58,101 --> 00:19:03,767 Sebelum itu, izinkan saya menjelaskan hal-hal yang perlu diperhatikan tentang kota ini 229 00:19:05,434 --> 00:19:06,767 Naga? ! 230 00:19:06,892 --> 00:19:11,059 Bisakah dikatakan Sorcerer King masih bisa memanggil naga? 231 00:19:11,142 --> 00:19:13,892 Persis seperti ini, di Sorcerous Kingdom ini 232 00:19:13,976 --> 00:19:17,642 Ada juga berbagai ras berkeliaran di jalanan 233 00:19:17,976 --> 00:19:19,892 termasuk mayat hidup 234 00:19:30,248 --> 00:19:32,706 Tampaknya keamanannya cukup baik 235 00:20:05,280 --> 00:20:08,446 Selamat datang, semuanya di Kerajaan Suci 236 00:20:08,655 --> 00:20:11,155 Saya Ainz Ooal Gown dari Sorcerous Kingdom 237 00:20:11,238 --> 00:20:16,821 Penjaga harta benda dan wilayah, dan menjabat sebagai presiden negara 238 00:20:16,941 --> 00:20:18,774 Namaku Albedo 239 00:20:19,066 --> 00:20:22,274 Kamu sangat baik. Terima kasih banyak. 240 00:20:22,566 --> 00:20:25,649 Saya adalah kepala misi Kerajaan Suci Lobul 241 00:20:25,732 --> 00:20:28,149 Saya Remedios Custodio 242 00:20:28,399 --> 00:20:33,441 Terima kasih banyak telah meluangkan waktu hari ini. Terima kasih banyak. 243 00:20:33,524 --> 00:20:35,774 Tidak perlu berterima kasih 244 00:20:36,024 --> 00:20:41,024 Yang Mulia, Sorcerer King yang agung, khawatir dengan situasi terkini di Holy Kingdom. 245 00:20:41,149 --> 00:20:48,899 Yang Mulia berkata wajar jika dia meluangkan waktu untuk Anda. 246 00:20:50,024 --> 00:20:52,316 Terima kasih banyak… 247 00:20:54,482 --> 00:20:57,191 Kalau begitu, Yang Mulia akan segera tiba 248 00:20:57,482 --> 00:21:00,024 Tolong tundukkan kepalamu 249 00:21:02,399 --> 00:21:05,899 Yang Mulia Sorcerer King Ainz Ooal Gown memasuki tempat kejadian 250 00:21:18,064 --> 00:21:20,606 Tolong angkat kepalamu 251 00:21:33,791 --> 00:21:37,583 Benar-benar kerja keras yang datang dari Holy Kingdom. 252 00:21:37,750 --> 00:21:42,708 Yang Mulia Custodio, dan semua orang dari Ksatria Suci 253 00:21:43,500 --> 00:21:48,708 Ini adalah Gaun Penyihir Raja Ainz Ooal... 254 00:21:51,273 --> 00:21:55,231 Pengikut Baraja, apa yang kamu bicarakan! 255 00:21:55,315 --> 00:21:57,481 Kapten Custodio, mohon tunggu sebentar. 256 00:21:57,606 --> 00:22:00,898 Pengikut Baraja memang berbicara tanpa izin. 257 00:22:00,981 --> 00:22:05,773 Namun karena itu, hanya butuh dua tahun untuk memanggil Feifei ke Kerajaan Suci. 258 00:22:05,856 --> 00:22:07,940 Apakah ini patut dipuji? 259 00:22:08,023 --> 00:22:09,440 Apa yang kamu bicarakan! 260 00:22:09,523 --> 00:22:12,065 Sekarang semuanya mungkin harus dihitung ulang. 261 00:22:12,148 --> 00:22:16,356 Pertama-tama, bagaimana seseorang bisa dihargai karena bersikap sewenang-wenang? 262 00:22:16,440 --> 00:22:17,856 Saya sangat menyesal 263 00:22:17,940 --> 00:22:18,815 Ehem...! 264 00:22:18,898 --> 00:22:21,606 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bersalah? 265 00:22:21,690 --> 00:22:26,398 Jika keadaan menjadi buruk, bisakah Anda bertanggung jawab? 266 00:22:26,481 --> 00:22:31,398 Kalau begitu, kupikir pemimpinnya akan membunuhku. 267 00:22:31,481 --> 00:22:34,606 Untuk meminta maaf kepada Sorcerer King 268 00:22:35,940 --> 00:22:40,523 Apakah menurut Anda kehidupan seperti Anda bisa digunakan untuk meminta maaf? 269 00:22:40,606 --> 00:22:42,315 Seseorang sepertimu… 270 00:22:42,398 --> 00:22:44,731 Pemimpin, harap lebih berpikiran terbuka. 271 00:22:44,981 --> 00:22:47,481 Tiga tahun memang terlalu lama 272 00:22:47,856 --> 00:22:49,106 Cih! 273 00:22:56,023 --> 00:22:57,606 Nea Baraja 274 00:22:58,065 --> 00:23:00,606 Tekad Anda mengagumkan 275 00:23:00,731 --> 00:23:04,981 Meskipun pemimpin mengatakan itu, dia tetap mengakui usahamu. 276 00:23:06,065 --> 00:23:10,398 Bagaimanapun, mari kita bernegosiasi dengan Yang Mulia Sorcerer King lagi. 277 00:23:10,565 --> 00:23:12,315 Meskipun pemimpinnya sangat ingin sukses 278 00:23:12,398 --> 00:23:17,315 Awalnya, hal semacam ini membutuhkan banyak pembicaraan dan persyaratan yang dinegosiasikan. 279 00:23:17,648 --> 00:23:20,523 Meskipun ucapanmu agak berlebihan 280 00:23:20,606 --> 00:23:23,356 Itu semua karena kamu mengkhawatirkan Holy Kingdom 281 00:23:23,440 --> 00:23:27,690 Tentu tidak sulit bagi seorang pemimpin untuk memahami hal ini 282 00:23:27,940 --> 00:23:32,815 Tapi sekarang, pemimpin memikul tanggung jawab besar atas nasib negaranya... 283 00:23:32,940 --> 00:23:38,106 Dan Anda tidak ikut serta dalam Pertempuran Kalinsha, bukan? 284 00:23:38,296 --> 00:23:42,338 Pertarungan yang menentukan antara Holy Queen dan Jaldabaoth 285 00:23:42,421 --> 00:23:43,505 ya 286 00:23:44,005 --> 00:23:46,796 Kami akan menjelaskan hal ini kepada negara lain: 287 00:23:46,880 --> 00:23:50,171 Bagian utara Holy Kingdom diduduki oleh aliansi demi-human. 288 00:23:50,255 --> 00:23:55,755 Bagian selatan aman dan sehat, dan semangat Ratu Suci Kalko serta para prajuritnya tinggi. 289 00:23:56,713 --> 00:23:59,088 Bukankah itu benar? 290 00:24:02,409 --> 00:24:07,159 Apapun yang terjadi, kita harus meminjam kekuatan Feifei 291 00:24:08,784 --> 00:24:11,575 Pemindahan atas 292 00:24:17,617 --> 00:24:20,034 Pergi ah ah ah ah! 293 00:24:22,992 --> 00:24:24,742 Tuan Carl! 294 00:24:24,992 --> 00:24:28,242 Hmm...senjata ini bagus 295 00:24:43,487 --> 00:24:44,987 Berhenti… 296 00:24:46,237 --> 00:24:47,737 Berhenti… 297 00:24:48,695 --> 00:24:51,653 Berhenti! 298 00:24:54,903 --> 00:24:57,112 Hentikan! 299 00:25:07,903 --> 00:25:11,737 Sungguh, huh... 300 00:25:12,028 --> 00:25:15,070 Desahanmu terlalu berat 301 00:25:20,570 --> 00:25:23,362 Saya pelayannya, Nea Baraha. Tolong buka pintunya. 302 00:25:24,195 --> 00:25:25,862 Permisi 303 00:25:26,320 --> 00:25:27,945 Yang Mulia Sorcerer King ingin memanggil Anda 304 00:25:28,028 --> 00:25:30,653 Dia ingin mengadakan pertemuan rahasia denganmu 305 00:25:32,695 --> 00:25:35,112 Apa yang kamu lakukan, Nea Baraja! 306 00:25:35,195 --> 00:25:37,195 Mohon belas kasihan 307 00:25:38,612 --> 00:25:41,112 Jika Anda ingin disalahkan, salahkan saya. 308 00:25:41,195 --> 00:25:44,778 Maaf karena tiba-tiba 309 00:25:47,153 --> 00:25:53,695 Namun, ada beberapa hal yang hanya dapat didiskusikan dalam suasana informal 310 00:25:54,528 --> 00:25:59,112 Ada alasan mengapa saya tidak bisa mengirim Feifei ke Kerajaan Suci Lobul 311 00:25:59,445 --> 00:26:02,070 Negara kita baru saja didirikan 312 00:26:02,153 --> 00:26:04,445 Dan saya abadi 313 00:26:04,987 --> 00:26:07,570 Aku akan membuat manusia ketakutan 314 00:26:08,070 --> 00:26:10,278 Agar mereka bisa hidup tenang 315 00:26:10,362 --> 00:26:16,112 Negeri ini tidak bisa hidup tanpa petualang populer Feifei 316 00:26:16,362 --> 00:26:20,778 Tapi jika kamu bisa mengabulkan permintaanku 317 00:26:21,017 --> 00:26:25,434 Saya bisa mengirim seseorang yang bisa menyaingi Feifei 318 00:26:25,517 --> 00:26:26,892 Benarkah? 319 00:26:26,976 --> 00:26:30,476 …Apa permintaanmu? 320 00:26:30,559 --> 00:26:32,017 Itu pembantu 321 00:26:34,226 --> 00:26:36,226 aku ingin pembantu 322 00:26:36,392 --> 00:26:38,934 Pembantu, maksudmu... 323 00:26:39,017 --> 00:26:42,851 Apakah Jaldabaoth membawa iblis berseragam pelayan? 324 00:26:42,934 --> 00:26:44,059 Ya 325 00:26:44,142 --> 00:26:48,059 Izinkan saya bertanya dulu, sejauh mana pengetahuan sihir Anda berkembang? 326 00:26:48,184 --> 00:26:49,809 Kami tidak mengerti sama sekali 327 00:26:50,017 --> 00:26:51,809 Ya ya... 328 00:26:52,726 --> 00:26:59,267 Yah, Jaldabaoth seharusnya menggunakan semacam sihir kontrak untuk menahan para pelayan itu 329 00:26:59,392 --> 00:27:02,851 Jika Anda bisa mengalahkannya dan menguasai teknik itu 330 00:27:02,934 --> 00:27:08,351 Negara kita bisa mengubah pembantu rumah tangga menjadi bawahan yang kuat, itulah yang saya rencanakan 331 00:27:08,684 --> 00:27:11,476 Mengerti, aku akan menyerahkan pelayan iblis itu 332 00:27:12,059 --> 00:27:16,934 Lantas, siapakah sosok yang menyaingi Bit dan Feifei? 333 00:27:17,017 --> 00:27:18,976 ini aku 334 00:27:19,767 --> 00:27:24,476 Setelah mendengarkan kata-kataku, bukankah kamu menyangka bahwa akulah yang menemanimu? 335 00:27:24,601 --> 00:27:28,351 Jangan khawatir, aku lebih kuat dari Feifei 336 00:27:28,684 --> 00:27:30,434 Itu tidak masalah 337 00:27:30,517 --> 00:27:31,767 Grup, pemimpin grup! ? 338 00:27:31,976 --> 00:27:33,934 Ngomong-ngomong, aku akan bertarung sendirian 339 00:27:34,017 --> 00:27:34,851 Takut? 340 00:27:34,934 --> 00:27:39,851 Selama itu adalah tempat yang pernah aku kunjungi sebelumnya, aku bisa menggunakan sihir transfer untuk melakukan perjalanan bolak-balik sesuka hati. 341 00:27:39,934 --> 00:27:41,851 Itu, itu... 342 00:27:41,934 --> 00:27:45,809 Apakah Anda membutuhkan tentara? Tapi itu adalah pasukan undead… 343 00:27:45,892 --> 00:27:47,309 Tidak perlu 344 00:27:47,601 --> 00:27:51,851 Kita hanya perlu mengalahkan kekuatan Jaldabaoth 345 00:27:52,351 --> 00:27:54,559 Kami akan mengurus sisanya 346 00:27:54,934 --> 00:27:56,059 Kapan harus berangkat? 347 00:27:56,142 --> 00:27:57,142 Besok pagi juga 348 00:27:57,226 --> 00:27:58,059 patuh 349 00:27:58,142 --> 00:27:59,726 Tunggu, tunggu 350 00:27:59,809 --> 00:28:01,559 Bagaimana cara kerjanya... 351 00:28:03,809 --> 00:28:05,684 Apa yang kamu pikirkan! 352 00:28:05,767 --> 00:28:11,184 Dia sebenarnya mengundang raja suatu negara untuk melawan Jaldabaoth! 353 00:28:11,267 --> 00:28:16,934 Jika pasukan undead dipanggil, itu akan mencoreng nama Kerajaan Suci Lobol. 354 00:28:17,017 --> 00:28:20,184 Membiarkan raja bertarung sendirian adalah masalahnya! 355 00:28:20,267 --> 00:28:22,309 Bagaimana jika raja terluka? 356 00:28:22,392 --> 00:28:25,559 Hei, iblis atau mayat hidup 357 00:28:25,892 --> 00:28:29,476 Jika salah satu pihak hancur, kita tidak akan kehilangan apa pun. 358 00:28:29,559 --> 00:28:31,184 Bukan? 359 00:28:33,642 --> 00:28:36,392 Bagaimanapun, kedua belah pihak adalah musuh umat manusia. 360 00:28:36,476 --> 00:28:40,684 Bukankah lebih baik jika kedua belah pihak binasa? 361 00:28:43,064 --> 00:28:46,814 Pemimpin! Apakah ini masih keadilan? 362 00:28:46,897 --> 00:28:50,439 Lupakan saja, ini untuk menyelamatkan orang-orang lemah 363 00:28:51,355 --> 00:28:52,814 Petugas, Nea Baraha 364 00:28:52,897 --> 00:28:54,272 aku... di sini! 365 00:28:54,355 --> 00:28:56,897 Aku akan mengirimmu untuk mengikuti Sorcerer King 366 00:28:56,980 --> 00:28:57,814 Takut? 367 00:28:57,897 --> 00:29:02,272 Anda harus mengikutinya dengan cermat dan membimbingnya dengan terampil demi keuntungan kita. 368 00:29:02,355 --> 00:29:05,480 Tapi jangan mengungkapkan informasi apapun tentang kami 369 00:29:05,647 --> 00:29:09,605 Sanjung saja dia sedikit dan buat dia dalam suasana hati yang baik. 370 00:29:09,689 --> 00:29:11,147 Takut? 371 00:29:29,409 --> 00:29:34,618 Anda ingin saya menjadi pelayan undead raja suatu negara... 372 00:29:35,284 --> 00:29:37,951 Aku harus mengatakan sesuatu... 373 00:29:38,034 --> 00:29:41,618 Tetapi jika Anda membuatnya tidak bahagia, Anda mungkin terbunuh... 374 00:29:43,909 --> 00:29:47,493 Apa ada sesuatu yang aneh di wajahku? 375 00:29:48,368 --> 00:29:50,784 Tidak, saya tidak sopan, Yang Mulia! 376 00:29:50,868 --> 00:29:54,826 Naik kereta bersamaku, seorang undead, mungkin membuatmu tidak bahagia... 377 00:29:54,993 --> 00:29:56,701 Tidak, jangan berani! 378 00:29:56,784 --> 00:30:01,076 Selain itu! Mataku warisan dari ayahku... 379 00:30:01,618 --> 00:30:03,243 Sungguh... 380 00:30:04,118 --> 00:30:08,034 Wah, topik apa yang bagus... 381 00:30:08,368 --> 00:30:12,826 Ngomong-ngomong, bagaimana perasaanmu setelah mengunjungi negara kita? 382 00:30:13,330 --> 00:30:17,205 Dari sudut pandang Holy Kingdom, ini mungkin hanya sebuah negara kecil 383 00:30:17,289 --> 00:30:20,330 Saya pikir ini adalah negara bagus yang penuh vitalitas 384 00:30:20,414 --> 00:30:24,330 Untuk pertama kalinya saya melihat berbagai ras hidup bersama 385 00:30:24,580 --> 00:30:25,705 Benarkah? Benar-benar? 386 00:30:25,872 --> 00:30:30,580 Terlebih lagi, ini juga pertama kalinya saya melihat patung yang begitu besar dan megah. 387 00:30:30,955 --> 00:30:32,580 Itu... 388 00:30:32,664 --> 00:30:35,539 Anak buahku bersikeras. 389 00:30:35,622 --> 00:30:40,205 Dan mereka tampaknya berencana untuk membangun patung-patung itu di mana-mana 390 00:30:40,580 --> 00:30:45,289 Jadi beginilah kehebatan Sorcerer King dipuji dimana-mana! 391 00:30:47,080 --> 00:30:49,289 Apakah menurut Anda ini bagus? 392 00:30:50,164 --> 00:30:54,414 Tapi menurutku ini agak terlalu terburu-buru. 393 00:30:55,122 --> 00:30:56,539 Mengapa? 394 00:30:58,372 --> 00:31:04,289 Nah, kehebatan seorang raja tidak boleh diungkapkan melalui hal-hal materi 395 00:31:06,916 --> 00:31:13,291 Saya berharap agar hal ini diketahui oleh dunia dengan memerintah untuk membawa kemakmuran dan perdamaian bagi masyarakat 396 00:31:13,374 --> 00:31:16,624 Yang Mulia katakan memang benar 397 00:31:17,416 --> 00:31:21,874 Jadi, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke Holy Kingdom dengan kereta? 398 00:31:22,083 --> 00:31:24,416 Sekitar sepuluh hari lagi, Yang Mulia 399 00:31:24,499 --> 00:31:29,541 Benarkah? Jika Anda tidak keberatan, tolong beritahu saya tentang Anda. 400 00:31:29,624 --> 00:31:33,833 Ngomong-ngomong, kenapa kamu ingin menjadi Paladin? 401 00:31:34,375 --> 00:31:38,750 Ya, jika Yang Mulia ingin mendengar pendapat saya, saya akan dengan senang hati mengatakannya 402 00:31:47,666 --> 00:31:51,208 Yang Mulia, Sorcerer King, saya sangat menyesal. 403 00:31:51,375 --> 00:31:54,708 Meski ini bukan tempat yang cocok untuk menyambut Yang Mulia 404 00:31:54,791 --> 00:31:58,250 Tolong izinkan kami mendiskusikan pengaturan masa depan di ruang konferensi di dalam 405 00:31:58,625 --> 00:31:59,958 bagus 406 00:32:04,541 --> 00:32:08,416 Pertama, saya ingin menetapkan kebijakan untuk masa depan 407 00:32:08,750 --> 00:32:14,500 Sebelumnya, karena Anda ingin bekerja sama, mohon sejujurnya ceritakan kepada saya situasi terkini di negara Anda 408 00:32:17,916 --> 00:32:22,750 Dilihat dari situasi Tentara Pembebasan Rakyat, nampaknya sangat serius 409 00:32:23,750 --> 00:32:30,125 Seperti yang kita ketahui bersama, Kerajaan Suci juga terbagi secara geografis dan politik antara utara dan selatan. 410 00:32:30,420 --> 00:32:33,836 Saya khawatir wilayah selatan tidak akan mendukung kami 411 00:32:34,503 --> 00:32:39,420 Dan fakta bahwa Holy Queen tidak bisa datang kesini mungkin berarti... 412 00:32:40,461 --> 00:32:43,670 Anda telah melihat dengan sangat jelas... 413 00:32:43,753 --> 00:32:45,420 pemimpin 414 00:32:47,045 --> 00:32:49,628 Ratu Suci hilang 415 00:32:49,795 --> 00:32:51,753 Saat melawan Jaldabaoth 416 00:32:51,836 --> 00:32:56,878 Quirat, saudara perempuan kepala imamat, juga kehilangan kontak. 417 00:32:57,378 --> 00:33:02,378 Namun, Ratu Suci dan Quirat sama-sama menggunakan sihir pendeta tingkat tinggi. 418 00:33:02,461 --> 00:33:06,795 Meski ada kemungkinan ditangkap, mereka seharusnya aman 419 00:33:07,420 --> 00:33:11,961 Kami berencana menemukan mereka berdua sambil membebaskan kota yang diduduki. 420 00:33:12,077 --> 00:33:15,952 dan merebut kembali orang-orang dan perbekalan yang ditangkap. 421 00:33:16,368 --> 00:33:19,785 Ada kota kecil bernama Royds di dekat sini 422 00:33:19,868 --> 00:33:24,577 Kami menerima informasi bahwa keluarga kerajaan mungkin dipenjara di sini. 423 00:33:24,743 --> 00:33:28,577 Jika ini benar, kita harus menyelamatkan mereka apapun yang terjadi. 424 00:33:28,910 --> 00:33:33,327 Andai saja Yang Mulia Sorcerer King, seorang magic caster yang kuat, bisa membantu 425 00:33:33,447 --> 00:33:38,030 Ini seperti memiliki kekuatan seribu...tidak, sepuluh ribu tentara 426 00:33:38,197 --> 00:33:40,739 Jika Anda ingin menang, Anda pasti yakin. 427 00:33:40,822 --> 00:33:42,947 Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda inginkan 428 00:33:44,072 --> 00:33:45,530 Apa maksud Yang Mulia? 429 00:33:45,614 --> 00:33:50,072 Saya hanya datang ke sini untuk melawan Jaldabaoth. 430 00:33:50,322 --> 00:33:56,322 Untuk melawan musuh yang kuat ini, saya harus mencoba yang terbaik untuk mempertahankan kekuatan sihir saya 431 00:33:56,822 --> 00:33:58,405 Ini… 432 00:33:58,489 --> 00:34:01,947 Terlebih lagi, ini adalah pertempuran untuk Kerajaan Suci 433 00:34:02,030 --> 00:34:05,280 Saya tidak bermaksud ikut campur sejak awal. 434 00:34:06,530 --> 00:34:10,864 Atau apakah Anda ingin saya memimpin pertempuran? Kalau begitu 435 00:34:11,114 --> 00:34:14,822 Apakah kamu mau menuruti perintahku? 436 00:34:15,322 --> 00:34:17,780 Jika demikian, aku akan bernegosiasi dengan bangsawan selatan 437 00:34:17,864 --> 00:34:21,655 Dan untuk menyelamatkan negara ini dengan cara terbaik... 438 00:34:22,072 --> 00:34:25,530 Pemimpin kami satu-satunya adalah Holy Queen 439 00:34:25,614 --> 00:34:30,155 Maaf, kami tidak bisa menuruti perintah negara lain 440 00:34:40,686 --> 00:34:42,352 … Huh 441 00:34:45,352 --> 00:34:47,061 Apakah itu Nona Baraja? 442 00:34:47,144 --> 00:34:51,686 Sebagai pengawal ksatria peserta pelatihan, Anda berjalan lebih seperti seorang ninja 443 00:34:51,852 --> 00:34:57,811 Maaf, saya mempelajari teknik ini dari ayah saya dan terbiasa bertindak diam-diam. 444 00:34:58,061 --> 00:35:01,811 Sepertinya kamu pernah mengatakan bahwa ayahmu adalah seorang pemanah? 445 00:35:01,977 --> 00:35:04,519 Nona Baraja juga bisa menggunakan busur dan anak panah? 446 00:35:04,602 --> 00:35:06,311 Pahami sedikit 447 00:35:06,811 --> 00:35:11,686 Tapi Paladin hanya menggunakan pedang, jadi tidak masuk akal 448 00:35:11,769 --> 00:35:13,686 Sayang sekali 449 00:35:14,519 --> 00:35:19,227 Paladin dan busur dan anak panah...kombinasi ini adalah jalur karier yang langka 450 00:35:19,311 --> 00:35:21,686 Ya, itu sangat jarang. 451 00:35:21,769 --> 00:35:24,769 Ah, terima kasih atas pujianmu 452 00:35:24,977 --> 00:35:26,686 Jadi… 453 00:35:28,936 --> 00:35:30,561 wah 454 00:35:31,061 --> 00:35:33,436 Aku akan meminjamkanmu ini 455 00:35:33,686 --> 00:35:38,311 Aku mungkin akan membuatmu kesulitan di masa depan, jadi tolong jaga aku 456 00:35:38,607 --> 00:35:41,190 Mohon, mohon jangan lakukan ini, Yang Mulia Sorcerer King! 457 00:35:41,273 --> 00:35:43,857 Tidak perlu berterima kasih kepada orang biasa seperti saya. 458 00:35:44,023 --> 00:35:47,440 Mengapa? Tidak peduli siapa Anda 459 00:35:47,607 --> 00:35:50,982 Karena aku menjagamu, itu wajar, bukan? 460 00:35:52,398 --> 00:35:53,482 Yang Mulia! 461 00:35:54,398 --> 00:35:57,565 Ini adalah "Busur Super Penembakan Bintang Utama" 462 00:35:58,565 --> 00:36:04,898 Busur Super Penembakan Bintang Terhebat… Kedengarannya Seperti Senjata Mistis 463 00:36:05,065 --> 00:36:07,440 Senjata ini tidak jauh dan tidak dekat 464 00:36:07,523 --> 00:36:13,482 Ini dibuat menggunakan teknologi rune yang diturunkan pada zaman kuno 465 00:36:14,023 --> 00:36:17,023 Tolong gunakan ini untuk melindungiku 466 00:36:20,650 --> 00:36:24,441 Yang Mulia Sorcerer King, meskipun saya hanya manusia biasa 467 00:36:24,525 --> 00:36:27,066 Tapi aku bersumpah sebelum Yang Mulia menyelesaikan pekerjaannya 468 00:36:27,150 --> 00:36:31,525 Akan melayani Anda dengan setia dan tulus 469 00:36:38,108 --> 00:36:39,191 Ayo pergi 470 00:36:39,275 --> 00:36:40,483 Oke! 471 00:36:49,290 --> 00:36:51,206 Sangat megah 472 00:36:52,165 --> 00:36:56,123 Ya, konfrontasi langsung adalah cara Paladin bertarung. 473 00:36:56,206 --> 00:36:57,373 Tetapi… 474 00:37:06,307 --> 00:37:10,307 Biarkan pertempuran dimulai untuk menyelamatkan negeri ini dari Jaldabaoth! 475 00:37:10,682 --> 00:37:11,682 Demi keadilan! 476 00:37:11,765 --> 00:37:13,057 Demi keadilan! 477 00:37:34,522 --> 00:37:36,397 Oh, ngomong-ngomong… 478 00:37:36,772 --> 00:37:39,397 Akankah Nona Baraja tidak ikut bertarung? 479 00:37:39,480 --> 00:37:44,022 Jika Anda menggunakan rune bow ini, Anda pasti akan mendapatkan hasil yang bagus bukan? 480 00:37:44,105 --> 00:37:47,147 Tidak, saya pelayan Yang Mulia 481 00:37:47,230 --> 00:37:53,188 Hmm... Jadi, para Paladin tidak mengatakan apa pun tentang busur itu? 482 00:37:53,438 --> 00:37:57,897 Seperti mengatakan ingin meminjamnya, atau menanyakan apakah Anda memiliki pedang Rune? 483 00:37:57,980 --> 00:37:59,563 Sama sekali tidak! 484 00:37:59,647 --> 00:38:01,855 Meskipun semua orang tertarik dengan haluan ini 485 00:38:01,938 --> 00:38:05,230 Tapi aku akan menolak permintaan tak tahu malu ini 486 00:38:05,313 --> 00:38:08,647 Ah, um, benar... 487 00:38:08,730 --> 00:38:09,563 Mundur! 488 00:38:09,647 --> 00:38:10,397 eh? 489 00:38:11,188 --> 00:38:13,772 Semuanya, mundurlah! 490 00:38:14,105 --> 00:38:15,397 Ini tidak bagus 491 00:38:15,480 --> 00:38:16,438 Hah? 492 00:38:16,522 --> 00:38:21,522 Jika kamu tidak mundur, aku akan membunuh orang ini! 493 00:38:23,022 --> 00:38:24,647 Hah, sungguh tercela! 494 00:38:24,980 --> 00:38:27,313 Semuanya, mundurlah! 495 00:38:29,480 --> 00:38:31,897 Letakkan senjatamu dengan patuh! 496 00:38:31,980 --> 00:38:35,355 Jika kamu menyerah, aku tidak akan mengambil nyawamu! 497 00:38:35,438 --> 00:38:36,355 mendengus! 498 00:38:37,647 --> 00:38:39,855 Kapten Penjaga! 499 00:38:40,980 --> 00:38:42,355 Ini tidak bagus 500 00:38:42,438 --> 00:38:44,688 Jika musuh mengetahui bahwa sandera itu berharga, 501 00:38:44,772 --> 00:38:46,272 Dia akan memanfaatkan hal ini 502 00:38:46,355 --> 00:38:47,980 Saya tahu ini 503 00:38:48,105 --> 00:38:51,355 Komandan tenang, musuh masih di sana 504 00:38:51,438 --> 00:38:52,438 Diam! 505 00:38:52,522 --> 00:38:54,980 Kemana hilangnya keadilanmu? 506 00:38:55,188 --> 00:38:58,105 Untuk siapa kita mengambil pedang? 507 00:38:59,355 --> 00:39:01,605 Bukankah itu untuk Ratu Suci? 508 00:39:01,688 --> 00:39:04,397 Dialah yang lebih memedulikan rakyatnya dibandingkan orang lain 509 00:39:04,480 --> 00:39:07,230 Seseorang yang mulia yang tidak ingin melihat siapa pun terluka. 510 00:39:07,397 --> 00:39:08,980 Keinginan itu! 511 00:39:09,188 --> 00:39:10,730 Keadilan itu! 512 00:39:10,813 --> 00:39:13,772 Apakah itu semua salah? 513 00:39:15,355 --> 00:39:18,605 Tapi jika ini terus berlanjut, serangan diam-diam akan menjadi tidak berarti. 514 00:39:18,688 --> 00:39:22,605 Diam! Ini bukanlah cara Holy Queen bertarung! 515 00:39:23,105 --> 00:39:25,022 Pasti ada cara 516 00:39:25,105 --> 00:39:28,605 Tidak ada yang mati, tidak ada cara untuk berduka! 517 00:39:28,980 --> 00:39:30,730 Saya rasa tidak ada cara seperti itu 518 00:39:30,813 --> 00:39:32,563 Kalau begitu diamlah! 519 00:39:32,647 --> 00:39:34,272 Saya ingin bernegosiasi dengan pria Asia itu 520 00:39:34,355 --> 00:39:35,897 Tidak mungkin 521 00:39:37,522 --> 00:39:40,105 Apa yang baru saja kamu katakan? 522 00:39:44,022 --> 00:39:46,980 Saya bilang itu tidak mungkin 523 00:39:49,770 --> 00:39:52,062 Apa yang dikatakan Yang Mulia Sorcerer King memang benar adanya 524 00:39:52,145 --> 00:39:55,604 Sekarang kita harus meninggalkan beberapa orang dan menyelamatkan lebih banyak orang 525 00:39:55,729 --> 00:39:57,437 Ini bukan keadilan! 526 00:39:58,312 --> 00:39:59,812 keadilan? 527 00:40:00,687 --> 00:40:02,645 Jadi, apa yang harus dilakukan… 528 00:40:02,729 --> 00:40:05,145 Saya mendukung Nona Baraja 529 00:40:06,270 --> 00:40:07,812 Diam! 530 00:40:11,062 --> 00:40:18,395 Hal terpenting saat ini adalah mengubah situasi daripada melampiaskan ketidakpuasan... 531 00:40:18,645 --> 00:40:22,770 Tidak ada cara lain, izinkan saya mengubah keadaan 532 00:40:23,077 --> 00:40:24,661 Apakah itu mungkin? 533 00:40:25,286 --> 00:40:28,827 Tidak mungkin tanpa adanya pengorbanan sama sekali 534 00:40:29,036 --> 00:40:31,494 Tapi itu lebih baik daripada membiarkanmu menanganinya, bukan? 535 00:40:31,577 --> 00:40:35,577 Bagaimana? Apakah kamu ingin menyerahkan Bavlok dan yang lainnya padaku? 536 00:40:36,202 --> 00:40:38,577 Akankah ada…pengorbanan…? 537 00:40:39,077 --> 00:40:42,577 Sayangnya, ya, Kapten Custodio 538 00:40:43,494 --> 00:40:48,161 Manusia! Ini adalah ultimatum! Menyerah atau mati-- 539 00:40:48,244 --> 00:40:51,244 Rentang efek sihir diperluas menjadi bola api 540 00:40:58,577 --> 00:41:00,202 Yang Mulia Raja Penyihir! 541 00:41:00,286 --> 00:41:05,411 Jiwa undead tingkat tinggi, maju terus dan tunggu instruksiku. 542 00:41:07,911 --> 00:41:09,327 Yang Mulia Raja Bertuah 543 00:41:09,411 --> 00:41:10,744 Nona Baraja… 544 00:41:10,827 --> 00:41:12,452 aku akan mengikutimu 545 00:41:12,869 --> 00:41:17,369 Baiklah, tolong gantungkan penyangga ini di leher Anda 546 00:41:17,869 --> 00:41:19,661 terima kasih Yang Mulia 547 00:41:21,244 --> 00:41:24,911 Saya akan melepaskan nafas teror selanjutnya 548 00:41:25,119 --> 00:41:30,411 Beritahu Paladin yang datang berikutnya untuk mempersiapkan tindakan balasan mereka 549 00:41:30,494 --> 00:41:33,536 Sebagai seorang pendeta, Anda harus memiliki "hati seperti singa" 550 00:41:33,619 --> 00:41:37,286 Semua Paladin berada "di bawah panji Tuhan" 551 00:41:37,577 --> 00:41:39,744 Anda semua tahu... 552 00:41:44,104 --> 00:41:50,354 Nona Baraja, menurut Anda saya bisa menggunakannya Bisakah keajaiban luar biasa menyelamatkan anak itu? 553 00:41:50,562 --> 00:41:51,604 ya 554 00:41:52,687 --> 00:41:54,812 Memang saya bisa melakukan itu 555 00:41:54,895 --> 00:41:58,937 Namun, jika orang tahu bahwa sandera itu berharga, 556 00:41:59,104 --> 00:42:01,812 Para tahanan di dalam akan digunakan sebagai tameng 557 00:42:01,895 --> 00:42:06,187 Oleh karena itu, paladin yang tertipu juga bisa terluka 558 00:42:06,687 --> 00:42:08,979 Jadi jika para sandera tidak ada gunanya, 559 00:42:09,062 --> 00:42:12,979 Untuk menjalani hidup dengan cara yang jelas 560 00:42:13,312 --> 00:42:15,562 seperti yang kamu katakan 561 00:42:22,187 --> 00:42:23,979 Yang Mulia, ini... 562 00:42:24,270 --> 00:42:26,979 Ini pekerjaanku, kan? 563 00:42:38,812 --> 00:42:41,312 Sialan Bavlok... 564 00:42:43,062 --> 00:42:47,604 Aku hanyalah raja dari Sorcerous Kingdom, bukan negara ini. 565 00:42:48,269 --> 00:42:54,686 Jika anak laki-laki itu adalah warga negara kita, saya akan memberikan prioritas untuk menyelamatkannya 566 00:42:54,811 --> 00:42:59,561 Ya, Yang Mulia...inilah keadilan, bukan? 567 00:42:59,644 --> 00:43:02,561 eh? Apa yang kamu bicarakan? 568 00:43:02,644 --> 00:43:04,436 Maaf...bagaimana mengatakannya... 569 00:43:04,519 --> 00:43:08,061 Yang Mulia, Anda bertindak dengan adil, bukan? 570 00:43:08,144 --> 00:43:10,686 Menurutku, aku tidak benar 571 00:43:10,894 --> 00:43:15,811 Satu-satunya tujuan saya adalah agar saya dan anak-anak saya hidup bahagia 572 00:43:16,019 --> 00:43:19,311 Itu saja, itu saja 573 00:43:25,602 --> 00:43:27,186 Nolan… 574 00:43:27,311 --> 00:43:30,186 Akulah yang membunuh anak ini 575 00:43:34,227 --> 00:43:36,686 Hei! Aneh...monster! ? 576 00:43:37,269 --> 00:43:38,894 Apakah kamu membunuhnya? 577 00:43:38,977 --> 00:43:41,727 Untuk menyelamatkan hidup Anda 578 00:43:42,227 --> 00:43:43,894 Apa yang kamu katakan? 579 00:43:44,061 --> 00:43:47,894 Sepertinya ada yang ingin Anda katakan. Beri tahu saya. 580 00:43:48,436 --> 00:43:51,144 Mengapa kamu tidak melindungi anak ini? 581 00:43:51,227 --> 00:43:54,852 Saya melindunginya! Tapi dia masih direnggut... 582 00:43:54,936 --> 00:43:57,686 Jadi kenapa kamu masih hidup? 583 00:43:58,769 --> 00:44:02,852 Saya bertanya kepada Anda, mengapa Anda tidak mati demi melindungi anak-anak Anda? 584 00:44:03,311 --> 00:44:06,477 Tidak semua nyawa memiliki nilai yang sama 585 00:44:06,561 --> 00:44:12,352 Yang paling menghargai nilai anak ini adalah Anda sebagai orang tua, bukan? 586 00:44:13,186 --> 00:44:17,727 Karena Anda tidak bisa melindunginya, jangan serahkan tanggung jawab kepada orang lain 587 00:44:19,086 --> 00:44:22,294 Kamu sangat kuat, tentu saja kamu bisa mengatakan itu 588 00:44:22,378 --> 00:44:26,878 Benar, aku hanya cukup kuat untuk bersuara 589 00:44:27,169 --> 00:44:33,253 Karena Anda menganggap diri Anda lemah, wajar jika anak Anda dibawa pergi. 590 00:44:33,419 --> 00:44:36,544 Bisakah kamu melakukan apapun yang kamu inginkan jika kamu kuat? 591 00:44:38,169 --> 00:44:42,586 Benar sekali, orang kuat bisa melakukan apa saja. 592 00:44:42,961 --> 00:44:47,044 Inilah hukum dunia ini 593 00:44:51,711 --> 00:44:56,961 Demi rasa kasihanmu karena kehilangan anakmu, aku akan memaafkan kebohonganmu. 594 00:44:57,294 --> 00:44:58,878 menerimanya 595 00:45:13,008 --> 00:45:16,841 Sekalipun saya dalam posisi lemah, sayalah yang akan dirampok 596 00:45:17,841 --> 00:45:20,841 Itu sebabnya kita perlu mengejar kekuatan 597 00:45:21,550 --> 00:45:23,258 Yang Mulia...! 598 00:45:24,341 --> 00:45:26,966 Sepertinya ada pemimpin musuh di depan 599 00:45:27,050 --> 00:45:29,008 Maukah kamu mengikutiku? 600 00:45:29,091 --> 00:45:30,550 Ya! 601 00:45:41,319 --> 00:45:42,444 Ini adalah… 602 00:45:42,527 --> 00:45:47,360 Itu adalah hasil dari undead yang kukirim untuk menyebarkan teror. 603 00:45:55,218 --> 00:45:56,884 Apakah itu...? 604 00:45:57,468 --> 00:46:02,009 Oke, coba saya lihat alat apa yang dia gunakan untuk menekan rasa takut 605 00:46:02,093 --> 00:46:04,093 Ini sangat menarik 606 00:46:05,759 --> 00:46:09,884 Nama saya Basel, raja Basel 607 00:46:10,093 --> 00:46:12,634 Apakah kamu...raja demihuman? 608 00:46:13,009 --> 00:46:15,134 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 609 00:46:15,301 --> 00:46:20,634 Ingin dibunuh? Atau menyerah? Biarkan Anda memilih apa yang Anda suka 610 00:46:24,461 --> 00:46:31,669 Aku bersumpah atas nama raja, bersujud sekali saja sudah cukup 611 00:46:31,836 --> 00:46:35,461 Baiklah...kalau begitu aku akan bermain denganmu 612 00:46:35,836 --> 00:46:40,503 Kambing, lihat dirimu dilengkapi dengan segala macam alat peraga sulap 613 00:46:40,586 --> 00:46:44,628 Tapi aku tidak bisa merasakan keajaiban apa pun di sekitar pinggangmu 614 00:46:44,711 --> 00:46:48,794 Hahaha, itu hanya fashion, itu tulang 615 00:46:48,961 --> 00:46:53,169 Itu saja, saya mengerti, mari kita mulai 616 00:46:53,544 --> 00:46:56,419 Pembuatan alat peraga tingkat lanjut 617 00:47:05,490 --> 00:47:08,448 Identifikasi alat peraga unggul 618 00:47:11,240 --> 00:47:14,573 Raja demi-human yang menakutkan itu musnah dalam sekejap... 619 00:47:15,115 --> 00:47:19,865 Yang Mulia, Sorcerer King, benar-benar orang yang luar biasa... 620 00:47:44,442 --> 00:47:46,067 Apakah ini di sini... 621 00:47:46,775 --> 00:47:50,275 Penuh dengan kematian dan ketakutan 622 00:47:57,960 --> 00:47:59,710 Orc? 623 00:48:02,835 --> 00:48:05,251 Mayat hidup...mengapa mereka ada di sini? 624 00:48:05,626 --> 00:48:08,501 Aku di sini untuk membebaskanmu 625 00:48:08,668 --> 00:48:11,460 Yang Mulia Raja Penyihir! Mereka adalah demi-human! 626 00:48:11,543 --> 00:48:14,043 Bukankah mereka anak buah Jaldabaoth? 627 00:48:14,126 --> 00:48:19,335 Nona Baraja, apakah Anda masih bisa berkata seperti itu ketika Anda melihat mereka? 628 00:48:20,646 --> 00:48:24,355 Kami tidak pernah menyerang negara manusia 629 00:48:24,438 --> 00:48:25,563 Apakah kamu? 630 00:48:25,646 --> 00:48:29,771 Saya Dier dari suku Gonzu – Dier Gonzu 631 00:48:29,896 --> 00:48:35,271 Jadi Diere, beritahu saya mengapa kamu dipenjara? 632 00:48:35,851 --> 00:48:41,309 Mustahil bagi semua demi-human di Bukit Abelion untuk menyerah pada orang itu. 633 00:48:41,601 --> 00:48:44,309 Ada juga yang terpaksa... 634 00:48:44,976 --> 00:48:50,726 Kami para babi dan Orc dibawa ke sini karena kami melawan Jaldabaoth. 635 00:48:50,934 --> 00:48:54,434 Apa yang Jaldabaoth lakukan disini? 636 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 Sungguh...apa yang dia lakukan... 637 00:49:02,518 --> 00:49:05,309 Sepertinya aku menanyakan sesuatu yang seharusnya tidak kutanyakan. 638 00:49:05,393 --> 00:49:10,559 Saya tidak bisa mengatakan itu adalah permintaan maaf. Aku akan menggunakan keahlian rahasiaku untuk melepaskanmu. 639 00:49:10,726 --> 00:49:12,393 Kemana kamu ingin pergi? 640 00:49:12,476 --> 00:49:17,018 Lalu aku ingin melarikan diri ke tempat yang tidak bisa dijangkau oleh Jaldabaoth 641 00:49:17,140 --> 00:49:19,432 Kalau begitu, datanglah ke wilayah yang aku kuasai-- 642 00:49:19,557 --> 00:49:22,848 Saya menolak! Apakah kamu abadi dari sisi demihuman? 643 00:49:22,932 --> 00:49:24,140 Jangan mencoba berbohong padaku! 644 00:49:24,223 --> 00:49:27,015 Tidak, wilayahku bukanlah tempat yang menakutkan... 645 00:49:27,098 --> 00:49:28,348 itu benar 646 00:49:28,640 --> 00:49:32,140 Meskipun tuan ini abadi, dia sangat baik terhadap yang hidup. 647 00:49:32,223 --> 00:49:35,640 Sungguh menakjubkan mencintai anak-anak dan bahkan memperlakukan orang Asia secara setara... 648 00:49:35,723 --> 00:49:37,807 Nona Baraja! Cukup… 649 00:49:37,890 --> 00:49:39,223 Tapi, Yang Mulia... 650 00:49:39,682 --> 00:49:43,015 Pokoknya, jika kamu bersedia diperintah olehku 651 00:49:43,098 --> 00:49:45,890 Aku tidak akan pernah melakukan kekerasan padamu 652 00:49:45,973 --> 00:49:50,015 Aku bersumpah atas namaku Ainz Ooal Gown 653 00:49:50,182 --> 00:49:53,682 Namun, jika kamu menolak, aku tidak akan memaksamu 654 00:49:53,765 --> 00:49:56,265 Aku akan membebaskanmu ke tempat yang ingin kamu tuju 655 00:49:56,390 --> 00:49:58,973 Mengapa Anda memperlakukan kami dengan sangat baik? 656 00:49:59,390 --> 00:50:02,432 Saya berencana untuk mengalahkan Jaldabaoth 657 00:50:02,640 --> 00:50:06,973 Jadi saya akan melemahkannya, dan saya akan melakukan apa pun yang saya bisa 658 00:50:07,765 --> 00:50:13,098 Jika dia memerintah dengan rasa takut, beberapa demi-human mungkin akan mengkhianatinya 659 00:50:13,560 --> 00:50:16,768 Jadi itulah yang terjadi… 660 00:50:17,101 --> 00:50:18,726 Jadi, aku minta maaf 661 00:50:18,810 --> 00:50:21,226 Bolehkah aku memintamu keluar sebentar? 662 00:50:21,393 --> 00:50:23,476 Oke, oke 663 00:50:26,476 --> 00:50:29,393 Bagi Yang Mulia, tidak peduli apakah itu manusia atau demi-manusia. 664 00:50:29,476 --> 00:50:32,185 Mereka semua adalah objek perlindungan yang sama... 665 00:50:32,351 --> 00:50:35,351 Sungguh suatu kebaikan! 666 00:50:42,435 --> 00:50:44,476 Membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama 667 00:50:46,476 --> 00:50:49,393 Yang Mulia Sorcerer King, jadi Anda ada di sini 668 00:50:49,476 --> 00:50:51,226 Ada apa? 669 00:50:51,310 --> 00:50:53,518 Saya punya kabar baik! 670 00:50:53,685 --> 00:50:57,601 Saudara laki-laki Ratu Suci telah ditemukan 671 00:51:03,351 --> 00:51:04,643 Tuan Caspond 672 00:51:04,726 --> 00:51:07,893 Orang ini bersedia memberikan bantuan kepada negara kita 673 00:51:07,976 --> 00:51:11,893 Raja Sorcerous Kingdom, Yang Mulia Ainz Ooal Gown 674 00:51:14,685 --> 00:51:18,351 Senang bertemu dengan Anda, Yang Mulia Sorcerer King 675 00:51:18,560 --> 00:51:22,768 Saya hanya ingin mengatakan, senang bertemu dengan Anda, Saudara Wang. 676 00:51:22,935 --> 00:51:25,560 Tidak sopan melihatmu seperti ini. 677 00:51:25,643 --> 00:51:28,643 Tidak, baiklah saja... 678 00:51:34,185 --> 00:51:37,726 Kekuatan Yang Mulia membebaskan kami dari iblis 679 00:51:38,643 --> 00:51:43,268 Kami dan masyarakat mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Yang Mulia atas kebaikannya. 680 00:51:48,226 --> 00:51:51,018 Bagaimana kabar Yang Mulia Sorcerer King sekarang? 681 00:51:51,351 --> 00:51:55,226 Kami telah menyiapkan kamar lain untuk Yang Mulia yang sedang beristirahat 682 00:51:55,310 --> 00:51:58,476 Jadi, mari kita bicara tentang rencana masa depan. 683 00:52:00,560 --> 00:52:02,893 Pertama, tentang Holy Queen… 684 00:52:03,185 --> 00:52:06,226 Saya mendengar tentang hilangnya saudara perempuan saya Carlco 685 00:52:06,310 --> 00:52:08,560 Apakah mereka ditangkap oleh demihuman? 686 00:52:08,726 --> 00:52:12,226 Kami telah menyampaikan kemungkinan ini kepada Yang Mulia Sorcerer King 687 00:52:12,310 --> 00:52:13,893 Aku khawatir dia sudah mati... 688 00:52:14,018 --> 00:52:16,018 Ini belum ditentukan! 689 00:52:16,101 --> 00:52:20,935 Meski begitu, selama tubuhnya ditemukan, dia mungkin bisa dibangkitkan 690 00:52:21,601 --> 00:52:24,101 Selama adikku Quirat masih hidup 691 00:52:24,185 --> 00:52:26,976 Jika Anda menemukannya, Master Karko akan dapat menghidupkannya kembali. 692 00:52:27,060 --> 00:52:30,351 Sebagai kakaknya, saya juga ingin menyelamatkannya 693 00:52:30,726 --> 00:52:37,476 Oleh karena itu, saya akan tinggal di sini dan melawan pasukan Jaldabaoth sampai mati. 694 00:52:38,601 --> 00:52:41,435 Itu terlalu berisiko, bahkan dengan tembok kota yang melindunginya 695 00:52:41,518 --> 00:52:44,685 Setelah dikepung, mereka juga akan mati karena kehabisan makanan. 696 00:52:44,768 --> 00:52:47,310 Tidakkah Anda akan bersatu dengan Selatan? 697 00:52:47,393 --> 00:52:49,310 Saya akan mengirim utusan ke sana 698 00:52:49,393 --> 00:52:53,768 Tapi para bangsawan di selatan mungkin ingin adikku mati. 699 00:52:53,893 --> 00:52:57,268 Mereka seharusnya sibuk berdebat tentang siapa yang akan menjadi Raja Suci berikutnya 700 00:52:57,351 --> 00:53:01,601 Tidak mungkin aku bisa meminta bantuan pada orang seperti itu 701 00:53:02,726 --> 00:53:10,101 Selain itu, Sorcerer King mengalahkan Jaldabaoth Dan setelah mendapatkan Maid Demon, dia akan kembali ke negaranya 702 00:53:10,310 --> 00:53:12,935 Tapi ini akan menimbulkan banyak masalah bagi kita 703 00:53:13,018 --> 00:53:17,685 Sebelum dia pergi, dia harus terlebih dahulu melemahkan para demihuman yang menginvasi negara ini. 704 00:53:17,976 --> 00:53:21,268 Tapi perjanjian dengan Sorcerer King ini... 705 00:53:21,351 --> 00:53:28,310 Dia menggunakan sihir untuk menghancurkan demi-human Ini akan mencegah kematian lebih banyak orang tak berdosa di Holy Kingdom. 706 00:53:28,685 --> 00:53:31,310 Sisi mana yang Anda pilih? 707 00:53:31,393 --> 00:53:36,351 Pertahankan perjanjian dengan undead, atau selamatkan orang yang tidak bersalah? 708 00:53:36,435 --> 00:53:38,768 Tentu saja, untuk menyelamatkan orang-orang yang tidak bersalah 709 00:53:40,101 --> 00:53:42,560 Benar sekali, Komandan 710 00:53:43,898 --> 00:53:48,815 Biarkan Sorcerer King melayani kita dengan baik. 711 00:53:58,190 --> 00:53:59,898 Serangan musuh! 712 00:54:00,606 --> 00:54:02,148 Serangan musuh! 713 00:54:13,330 --> 00:54:15,663 Jumlah ini sungguh mencengangkan… 714 00:54:16,496 --> 00:54:20,621 Kami memiliki 10.000 tentara, dan lawan memperkirakan 40.000. 715 00:54:20,746 --> 00:54:26,413 Syarat untuk menang adalah bertahan sampai bala bantuan dari selatan tiba, atau membiarkan musuh mundur 716 00:54:27,350 --> 00:54:29,683 Kapten, Anda di sini 717 00:54:30,308 --> 00:54:35,016 Gustavo, Anda datang tepat pada waktunya, saya butuh pendapat Anda. 718 00:54:35,100 --> 00:54:38,933 Saya akan sangat senang jika bisa membantu. 719 00:54:39,100 --> 00:54:41,850 Tapi ada sedikit masalah... 720 00:54:41,933 --> 00:54:43,266 Apa yang terjadi? 721 00:54:43,350 --> 00:54:50,100 Beberapa orang mengeluh mengapa Sorcerer King tidak berpartisipasi dalam pertempuran ini 722 00:54:50,326 --> 00:54:56,617 Sorcerer King menyatakan perlunya mempertahankan kekuatan sihir untuk duel Jaldabaoth 723 00:54:57,201 --> 00:55:00,076 Oleh karena itu, dia mengatakan bahwa dia tidak akan berpartisipasi dalam pertempuran ini 724 00:55:00,159 --> 00:55:03,492 Orang-orang yang menyaksikan Sorcerer King dengan mudah merebut kembali kota itu 725 00:55:03,576 --> 00:55:08,659 Mengetahui bahwa kami, Paladin, tidak bisa berbuat apa-apa, tapi Sorcerer King bisa melakukannya dengan mudah 726 00:55:08,742 --> 00:55:13,534 Jika orang-orang tahu bahwa dia tidak akan berperang, semangat kerja akan sangat berkurang. 727 00:55:13,617 --> 00:55:16,159 Sebut dia pahlawan? Dia abadi! 728 00:55:16,242 --> 00:55:18,117 Sekalipun dia abadi 729 00:55:18,201 --> 00:55:21,492 Selain itu, tidak apa-apa jika disebut sebagai pahlawan. 730 00:55:21,617 --> 00:55:23,867 Hasil terburuknya adalah jika dia menjadi Raja Suci... 731 00:55:23,951 --> 00:55:26,451 Dia adalah Ratu Suci 732 00:55:27,117 --> 00:55:31,701 Lord Calco harus dipenjara di suatu tempat 733 00:55:31,784 --> 00:55:33,576 aku membuat kesalahan... 734 00:55:33,826 --> 00:55:38,076 Hal ini mungkin mempengaruhi pemerintahan Ratu Suci 735 00:55:38,326 --> 00:55:40,326 Bagaimana bisa berkembang seperti ini? 736 00:55:40,409 --> 00:55:42,242 Apa pendapat Anda? 737 00:55:42,326 --> 00:55:46,909 Tentu saja kami para Paladin tidak menganggap Sorcerer King sebagai pahlawan. 738 00:55:47,076 --> 00:55:51,992 Namun kita juga tahu bahwa masyarakat mempunyai suara dan suasana yang demikian 739 00:55:52,076 --> 00:55:55,659 Sorcerer King terlalu memamerkan kekuatannya 740 00:55:55,826 --> 00:56:00,534 Gustavo, apakah aku melakukan kesalahan dengan membawanya ke sini? 741 00:56:00,617 --> 00:56:05,742 Tidak ada hal seperti itu, itu adalah pilihan terbaik saat itu 742 00:56:06,076 --> 00:56:09,076 Jadi apa yang harus dilakukan selanjutnya? 743 00:56:10,076 --> 00:56:14,159 Kali ini terserah pada kita untuk mengusir pasukan itu 744 00:56:14,492 --> 00:56:18,826 Jika tidak, bahkan jika Jaldabaoth dikalahkan di masa depan... 745 00:56:18,909 --> 00:56:21,992 Perang mungkin akan terus berlanjut 746 00:56:28,159 --> 00:56:30,451 Mengapa belum menyerang? 747 00:56:31,242 --> 00:56:33,617 Sudah tiga hari sejak saya datang ke sini 748 00:56:34,992 --> 00:56:39,034 Saya mendengar bahwa kota ini dijaga oleh Raja Basel yang berkuasa 749 00:56:39,159 --> 00:56:44,159 Mungkinkah lawannya telah mengalahkan lawan sekuat itu, sehingga dia takut? 750 00:56:44,284 --> 00:56:47,409 Yang Mulia Wei Jie, jangan terlalu bersemangat. 751 00:56:47,492 --> 00:56:51,659 Sungguh, mereka semua adalah sekelompok pemula yang bodoh 752 00:56:51,867 --> 00:56:55,367 Wanita tua itu selalu lambat dalam melakukan sesuatu, yang sungguh memusingkan 753 00:56:56,867 --> 00:56:59,201 Berhentilah berdebat, kalian berdua. 754 00:57:00,409 --> 00:57:06,117 Jika ada masalah di pertemuan militer, saya harus melaporkannya kepada Lord Jaldabaoth. 755 00:57:06,201 --> 00:57:07,242 Ck 756 00:57:07,326 --> 00:57:10,617 Lalu kenapa kita belum menyerang? 757 00:57:10,784 --> 00:57:17,284 Lord Jaldabaoth mengatakan bahwa dia akan memberi manusia waktu beberapa hari 758 00:57:17,367 --> 00:57:19,992 untuk membuat mereka ketakutan 759 00:57:20,242 --> 00:57:22,909 Jadi itulah yang terjadi 760 00:57:22,992 --> 00:57:26,909 Namun, orang dewasa tidak menyebutkan hari spesifiknya. 761 00:57:27,034 --> 00:57:29,909 Mari kita luncurkan serangan dalam dua hari. 762 00:57:29,992 --> 00:57:33,576 Ada perintah penting lainnya 763 00:57:33,701 --> 00:57:38,034 Itu berarti melepaskan sebagian manusia 764 00:57:38,117 --> 00:57:42,576 Dengan kata lain, semua orang bisa dibunuh? 765 00:57:42,817 --> 00:57:49,067 Apa pun! Jadi, mari kita isi ulang baterai kita dua hari ini. 766 00:57:59,817 --> 00:58:01,984 Saya Petugas Nea Baraha 767 00:58:02,067 --> 00:58:03,525 Silakan masuk 768 00:58:09,400 --> 00:58:15,025 Saya ditugaskan ke posisi garis depan bersama Paladin 769 00:58:17,067 --> 00:58:20,400 Saya tidak bisa lagi menjadi pelayan Yang Mulia 770 00:58:20,484 --> 00:58:23,692 Saya datang ke sini khusus untuk meminta maaf dan mengucapkan selamat tinggal kepada Anda hari ini 771 00:58:24,109 --> 00:58:28,775 Jaldabaoth mungkin menungguku kehabisan kekuatan sihir 772 00:58:29,317 --> 00:58:34,734 Jika saya tidak dapat memastikan keberadaannya, saya juga tidak dapat membantu Anda. 773 00:58:34,942 --> 00:58:36,650 saya mengerti 774 00:58:36,942 --> 00:58:43,525 Namun sebagai warga negara ini, saya harus berusaha semaksimal mungkin untuk menyelamatkan semua orang 775 00:58:43,775 --> 00:58:48,234 Menyelamatkan yang lemah... membantu mereka yang menderita adalah hal yang biasa 776 00:58:52,692 --> 00:58:55,234 Inilah tampilan yang saya suka 777 00:58:57,442 --> 00:59:01,609 Kalau begitu, izinkan saya meminjamkan Anda beberapa alat peraga dari Nona Baraja 778 00:59:05,025 --> 00:59:06,817 Ini, ini! 779 00:59:06,984 --> 00:59:12,150 Saya telah meminjam "Busur Penembakan Bintang Utama" 780 00:59:12,275 --> 00:59:14,734 Sebenarnya, saya berencana mengembalikannya kepada Anda... 781 00:59:14,817 --> 00:59:18,109 Ini adalah armor raja demihuman yang aku kalahkan sebelumnya 782 00:59:18,192 --> 00:59:20,734 Pasti akan melindungi keselamatan Anda 783 00:59:20,817 --> 00:59:24,442 Dan ini adalah kacamata berbentuk pelindung 784 00:59:24,525 --> 00:59:26,442 Anda tidak hanya dapat menyembunyikan pandangan Anda… 785 00:59:26,525 --> 00:59:28,067 Yang Mulia, Yang Mulia... 786 00:59:28,234 --> 00:59:29,692 sungguh menyesal 787 00:59:29,775 --> 00:59:31,984 Saya tidak bisa meminjam alat peraga ini lagi 788 00:59:32,775 --> 00:59:34,525 Mengapa? 789 00:59:37,067 --> 00:59:43,400 Jadi bisakah kamu berjanji padaku? Anda harus mengembalikannya kepada saya secara pribadi 790 00:59:53,192 --> 00:59:57,525 Terima kasih banyak, saya pasti akan... tidak 791 00:59:57,840 --> 01:00:00,715 Saya pasti akan mengembalikannya kepada Anda hidup-hidup 792 01:00:14,050 --> 01:00:17,925 Sudah berakhir, kita tidak bisa mengalahkan musuh yang kuat ini... 793 01:00:18,008 --> 01:00:21,300 Namun, jika Yang Mulia Sorcerer King di sini terselamatkan... 794 01:00:21,383 --> 01:00:24,967 Yang Mulia Sorcerer King tidak akan berpartisipasi dalam pertempuran ini 795 01:00:25,050 --> 01:00:25,758 Hah? 796 01:00:25,842 --> 01:00:30,467 Kamu...kamu adalah pelayan Sorcerer King...kan? 797 01:00:30,550 --> 01:00:32,508 ya 798 01:00:32,592 --> 01:00:35,092 Jadi apa yang kamu tahu? 799 01:00:35,508 --> 01:00:41,800 Untuk melawan musuh kuat Jaldabaoth, Yang Mulia Sorcerer King harus mempertahankan kekuatan sihirnya. 800 01:00:41,925 --> 01:00:45,592 Oleh karena itu, kali ini kita harus berjuang sendiri 801 01:00:46,092 --> 01:00:47,425 Sendirian saja? 802 01:00:47,508 --> 01:00:49,300 Bagaimana mungkin bisa bersaing! 803 01:00:49,383 --> 01:00:51,842 Apakah kamu mengatakan kamu ingin kami mati? 804 01:00:54,342 --> 01:00:55,842 Tapi... 805 01:00:56,217 --> 01:00:59,050 Ini adalah negara kita 806 01:01:00,633 --> 01:01:04,133 Satu-satunya yang bisa melindungi negara kita adalah diri kita sendiri 807 01:01:04,425 --> 01:01:07,633 Yang Mulia Sorcerer King adalah raja negara lain 808 01:01:07,758 --> 01:01:12,383 Bukankah aneh mengandalkan dia hanya karena kita lemah? 809 01:01:14,092 --> 01:01:19,050 Untuk melindungi apa yang penting bagi Anda, Anda hanya bisa mengandalkan diri sendiri 810 01:01:19,564 --> 01:01:22,773 Jadi, aku ingin bertarung! 811 01:01:24,314 --> 01:01:29,773 Demihuman sangat kuat, bagaimana kita bisa menang jika kita bukan ksatria? 812 01:01:32,023 --> 01:01:38,148 Tapi...Saya juga punya istri dan anak 813 01:01:39,648 --> 01:01:43,023 Jadi...aku akan bertarung juga 814 01:01:43,648 --> 01:01:46,814 Oke! Ayo bertarung bersama! 815 01:02:07,767 --> 01:02:09,225 Jangan takut! 816 01:02:09,309 --> 01:02:12,559 Dilindungi oleh panji Tuhan 817 01:02:18,059 --> 01:02:20,350 Busur dan anak panah musuh juga terbatas 818 01:02:20,434 --> 01:02:22,642 Selama Anda bisa bertahan sekarang, tidak apa-apa 819 01:03:02,401 --> 01:03:05,151 Busur ini masih kurang cocok untukku... 820 01:03:05,651 --> 01:03:08,151 Lari! Akan ada serangan balik segera di sini 821 01:03:28,925 --> 01:03:30,592 Apakah itu akan datang? 822 01:03:52,385 --> 01:03:53,843 Apa yang sedang kamu lakukan! 823 01:03:53,927 --> 01:03:55,177 Jika Anda memiliki busur dan anak panah, tembaklah 824 01:03:55,260 --> 01:03:57,510 Mereka yang tidak memiliki busur dan anak panah melempar batu 825 01:03:57,593 --> 01:04:01,093 Anak-anak itu... kita... 826 01:04:01,177 --> 01:04:04,468 Kita terlalu lemah untuk menyelamatkan mereka 827 01:04:10,427 --> 01:04:13,135 Datang dan serang demi-human itu juga. 828 01:04:13,218 --> 01:04:16,093 Tinggalkan anak-anak yang disandera 829 01:04:16,385 --> 01:04:17,427 Orang itu adalah... 830 01:04:17,510 --> 01:04:19,093 Jika tempat ini ditangkap 831 01:04:19,177 --> 01:04:22,302 Perempuan dan anak-anak di dalamnya akan lebih menderita 832 01:04:22,468 --> 01:04:25,218 Bukankah anak-anakmu penting? 833 01:04:25,302 --> 01:04:26,177 Yang bisa kami lakukan hanyalah bekerja keras 834 01:04:26,260 --> 01:04:27,177 Serang! 835 01:04:27,260 --> 01:04:28,885 Ambil batunya! 836 01:04:53,974 --> 01:04:57,682 Ini adalah...kekuatan armor... 837 01:04:58,557 --> 01:05:01,515 Panggil pendeta untuk menggunakan sihir untuk mendukung! 838 01:05:02,474 --> 01:05:05,724 Bunuh demi-human yang memanjat dengan tombak. 839 01:05:20,354 --> 01:05:22,604 Kolom pertama, angkat perisaimu! 840 01:05:23,187 --> 01:05:24,771 meletakkan! 841 01:05:25,771 --> 01:05:28,104 Kolom kedua, angkat perisaimu! 842 01:05:29,896 --> 01:05:32,771 Kolom ketiga pikemen maju! 843 01:05:33,354 --> 01:05:36,354 Kemudian kolom keempat pikemen maju! 844 01:05:38,771 --> 01:05:42,354 Ksatria, lindungi orang-orang dari rasa takut pada setan 845 01:05:42,479 --> 01:05:45,896 Dilindungi oleh panji Tuhan 846 01:05:46,562 --> 01:05:49,271 Oke, mari kita mulai 847 01:05:49,812 --> 01:05:51,729 Buka gerbang kota! 848 01:05:55,937 --> 01:05:58,021 Demi-human yang kotor 849 01:05:58,104 --> 01:06:02,937 Aku akan mengupas kulitmu dan menggunakannya untuk menyeka pantatmu 850 01:06:06,937 --> 01:06:08,937 Para penembak jitu, mundurlah! 851 01:06:09,562 --> 01:06:11,479 Tim senjata, serang! 852 01:06:12,146 --> 01:06:14,146 Lempar sekarang! 853 01:06:48,270 --> 01:06:51,687 Tidak ada peluang menang tiga lawan satu...? 854 01:06:52,812 --> 01:06:56,437 …Paladin Sabikas, Paladin Esteban 855 01:06:57,812 --> 01:07:01,020 Saya akan memperbaiki salah satunya 856 01:07:01,104 --> 01:07:03,187 Bisakah kamu bertahan untuk dua orang? 857 01:07:03,270 --> 01:07:04,395 Serahkan pada kami 858 01:07:04,479 --> 01:07:06,395 Sekalipun Anda mengorbankan hidup Anda, Anda tidak akan ragu 859 01:07:06,479 --> 01:07:09,562 Tidak masalah bagiku untuk menangani ketiganya sendirian. 860 01:07:09,645 --> 01:07:15,354 Huh, kamu akan menyesal melawanku di neraka. 861 01:07:16,104 --> 01:07:22,104 Kalau begitu mari serahkan wanita manusia itu pada Tuan Vegal. 862 01:07:23,229 --> 01:07:26,312 Pedang itu kelihatannya bagus 863 01:07:26,645 --> 01:07:29,062 beritahu aku namamu 864 01:07:29,395 --> 01:07:31,687 Remedios Custodio 865 01:07:32,586 --> 01:07:37,002 Apakah itu kamu, paladin terkuat di negeri ini? 866 01:07:37,086 --> 01:07:39,586 Ha ha! bagus 867 01:07:39,752 --> 01:07:42,627 Nama saya Vegal Lazandara 868 01:07:43,002 --> 01:07:48,169 Selama aku membunuhmu, namaku "Demon Claw" akan terdengar di seluruh dunia. 869 01:07:48,336 --> 01:07:50,586 Omong kosong 870 01:08:00,086 --> 01:08:01,294 Pukul saja 871 01:08:01,377 --> 01:08:02,877 benteng 872 01:08:04,626 --> 01:08:05,836 Cakar Kaku 873 01:08:05,919 --> 01:08:07,751 Pukul saja 874 01:08:10,876 --> 01:08:13,169 Hei hei hei, orang ini sudah mati 875 01:08:13,251 --> 01:08:14,544 apa 876 01:08:15,126 --> 01:08:17,336 Itu juga ada di sini 877 01:08:17,461 --> 01:08:21,169 Wah, kamu belum menyelesaikannya. Apakah Anda ingin membantu? 878 01:08:21,251 --> 01:08:24,376 Jangan bercanda, aku tak mau prestasiku ternoda 879 01:08:24,461 --> 01:08:27,336 Jadi Tuan Vegal, apa yang harus kami lakukan? 880 01:08:27,419 --> 01:08:31,001 Mari kita hancurkan perisai manusia di sana dulu… 881 01:08:31,126 --> 01:08:32,961 Aku tidak akan membiarkanmu bertindak sembarangan 882 01:08:33,751 --> 01:08:37,919 Kamu! Lawanmu adalah aku! 883 01:08:39,836 --> 01:08:42,376 Milisi, angkat perisaimu! 884 01:08:43,876 --> 01:08:47,251 Sial, aku harus melepaskan pembunuhnya terlebih dahulu 885 01:08:47,836 --> 01:08:50,876 Serangan Suci Ekstrim 886 01:08:57,586 --> 01:08:58,711 Apa? 887 01:08:58,794 --> 01:09:00,586 Mengapa itu tidak berhasil? 888 01:09:01,169 --> 01:09:04,876 Trik ini terlihat sangat mewah, tetapi hampir tidak menimbulkan rasa sakit. 889 01:09:05,001 --> 01:09:07,461 Ternyata kamu hanya pamer saja? 890 01:09:07,794 --> 01:09:12,836 Anda menginvasi negara saya dan menyiksa rakyat saya... 891 01:09:13,001 --> 01:09:16,001 Dan kamu bilang kamu bukan orang jahat? 892 01:09:17,211 --> 01:09:20,044 Cahaya yang sangat menyilaukan 893 01:09:20,169 --> 01:09:21,501 Sangat mempesona… 894 01:09:22,919 --> 01:09:29,461 Oke manusia, Anda sudah melakukan cukup banyak hal sebagai pelapis saya. 895 01:09:29,544 --> 01:09:33,086 Jika kamu menyerah, aku bisa membuat kematianmu lebih mudah 896 01:09:33,461 --> 01:09:37,376 Kalau begitu Pak Vegal, saya serahkan pada Anda. 897 01:09:37,461 --> 01:09:41,876 Kami tidak punya waktu untuk terus bermain dengan Anda 898 01:09:44,211 --> 01:09:46,419 Paladin, lindungi rakyat! 899 01:09:46,502 --> 01:09:49,919 Kita tidak bisa membiarkan satupun rakyat Lord Karko mati. 900 01:09:51,419 --> 01:09:54,252 Tuan Nasrene, mengapa tidak menggunakan kekuatanmu? 901 01:09:54,336 --> 01:09:57,294 Bunuh orang-orang di belakang itu? 902 01:09:57,586 --> 01:09:59,294 ide bagus 903 01:10:03,127 --> 01:10:05,794 Deklarasi duel 904 01:10:07,169 --> 01:10:08,294 Menjijikkan 905 01:10:08,752 --> 01:10:13,294 Bukankah aku baru saja mengatakan bahwa lawanmu adalah aku? 906 01:10:13,877 --> 01:10:15,627 bola api 907 01:10:19,336 --> 01:10:21,877 Dinding tulang 908 01:10:27,306 --> 01:10:32,348 Dalam hal pembelajaran pertarungan sebenarnya, tiga lawan satu sungguh buruk. 909 01:10:32,889 --> 01:10:34,848 Apa pria itu? 910 01:10:35,223 --> 01:10:37,098 …Aku khawatir itu adalah undead? 911 01:10:37,181 --> 01:10:39,764 Bukankah itu penyihir hebat dari undead? 912 01:10:39,848 --> 01:10:42,056 Disimpan! Bala bantuan datang! 913 01:10:42,139 --> 01:10:45,848 Yang Mulia Sorcerer King, selamatkan kami! 914 01:10:47,431 --> 01:10:49,306 Apa yang kamu lakukan di sini! 915 01:10:50,306 --> 01:10:53,306 Apa yang harus saya lakukan di sini... 916 01:10:58,181 --> 01:11:00,848 Saya berencana untuk datang sebagai bala bantuan 917 01:11:01,098 --> 01:11:02,223 Ya… 918 01:11:02,306 --> 01:11:03,556 Lalu serahkan padamu 919 01:11:03,639 --> 01:11:04,389 Hah? 920 01:11:04,473 --> 01:11:07,181 Serahkan ini pada Sorcerer King 921 01:11:07,514 --> 01:11:11,014 Kami akan berperan sebagai bala bantuan di medan perang yang situasinya lebih mendesak. 922 01:11:11,098 --> 01:11:13,306 Semua tentara mengikuti 923 01:11:18,014 --> 01:11:22,473 ...Ini pertama kalinya aku melihat perilaku kasar seperti itu. 924 01:11:22,556 --> 01:11:27,389 Saya pikir menjual bantuan kepada pemimpin Ksatria Suci akan lebih kondusif untuk membangun hubungan. 925 01:11:27,598 --> 01:11:30,056 Orang itu sangat kasar 926 01:11:30,223 --> 01:11:36,056 Mayat hidup sebenarnya membantu manusia. Apakah dia sedang dikendalikan oleh penyihir hebat undead? 927 01:11:36,223 --> 01:11:38,973 Sepertinya kita telah ditinggalkan 928 01:11:39,056 --> 01:11:41,306 Hehehe, sungguh menyedihkan 929 01:11:41,389 --> 01:11:42,931 Diam! 930 01:11:47,889 --> 01:11:49,389 Kamu, apa yang telah kamu lakukan! 931 01:11:49,473 --> 01:11:52,639 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk diam? 932 01:11:55,431 --> 01:11:58,098 Hah? Hah? Apa-apaan ini... 933 01:12:01,389 --> 01:12:03,598 …Ini adalah kerugian yang sangat besar 934 01:12:05,181 --> 01:12:07,639 Hancurkan demi-human! 935 01:12:18,915 --> 01:12:23,790 Jika saya mengetahui hal ini, saya seharusnya memberikan prioritas untuk melindungi Nea Baraja. 936 01:12:36,814 --> 01:12:42,105 Saya, Gajang suku Lagon, telah memenggal kepala Panglima 937 01:12:45,105 --> 01:12:46,439 Jahe dari suku Lagon 938 01:12:46,522 --> 01:12:48,980 Saya, Nea Baraja, datang untuk menyerang Anda secara pribadi 939 01:12:56,225 --> 01:12:58,975 Jangan dekat-dekat dengan manusia itu 940 01:12:59,600 --> 01:13:01,558 Dia memakai baju besi seorang raja 941 01:13:01,641 --> 01:13:02,641 Raja yang kuat? 942 01:13:02,725 --> 01:13:05,016 Baju besi Raja Basel yang perkasa? 943 01:13:07,016 --> 01:13:09,308 Dan tampilan itu... 944 01:13:14,433 --> 01:13:16,516 Mata itu lapar dan mematikan 945 01:13:16,600 --> 01:13:19,100 Ditambah busur itu… 946 01:13:25,808 --> 01:13:28,808 Seorang pemanah bermata liar 947 01:13:30,100 --> 01:13:33,725 Nona Baraja, ini tidak mungkin lagi, tolong lari. 948 01:13:33,808 --> 01:13:35,308 saya… 949 01:13:36,641 --> 01:13:39,516 Senjata ini harus dikembalikan kepada Yang Mulia. 950 01:13:39,600 --> 01:13:41,891 Jika saya melarikan diri dengan senjata ini 951 01:13:41,975 --> 01:13:45,308 Apa yang akan dikatakan oleh mereka yang memusuhi Yang Mulia? 952 01:13:45,607 --> 01:13:48,607 Dalam hal ini...Aku tidak ingin melarikan diri! 953 01:14:02,482 --> 01:14:03,815 Sangat menakutkan… 954 01:14:03,982 --> 01:14:07,315 Pemanah bermata gila hampir mati 955 01:14:07,399 --> 01:14:09,065 Ayo pergi bersama! 956 01:14:12,690 --> 01:14:14,065 Sangat menakutkan… 957 01:14:15,774 --> 01:14:17,190 Sangat menakutkan… 958 01:14:17,274 --> 01:14:22,565 Ayah...Ibu...Yang Mulia... 959 01:14:34,867 --> 01:14:37,284 Tadi itu sangat berbahaya 960 01:14:39,284 --> 01:14:42,451 Yang Mulia... 961 01:14:43,784 --> 01:14:45,451 Nea Baraja 962 01:14:45,534 --> 01:14:48,909 Serahkan ini padaku, kamu bisa istirahat dulu 963 01:14:52,076 --> 01:14:54,201 Bagaimana dengan para demihuman? 964 01:15:01,951 --> 01:15:04,284 Saya baik-baik saja, Yang Mulia... 965 01:15:04,367 --> 01:15:06,784 Jangan sia-siakan… 966 01:15:08,159 --> 01:15:09,826 sama-sama 967 01:15:09,909 --> 01:15:12,951 Ini akan membantu Anda pulih 968 01:15:14,784 --> 01:15:17,492 Aku minta maaf karena aku terlambat datang untuk menyelamatkanmu. 969 01:15:17,576 --> 01:15:22,451 Yang Mulia, apakah itu mungkin? Anda datang untuk menyelamatkan kami 970 01:15:22,784 --> 01:15:26,076 Tidakkah kamu ingin menyimpan kekuatan sihirmu untuk menghadapi Jaldabaoth? 971 01:15:26,201 --> 01:15:32,076 Tidak apa-apa. Saat aku berpikir untuk datang menyelamatkanmu, aku tidak punya pilihan. 972 01:15:35,761 --> 01:15:38,636 Yang Mulia...Saya mengerti. 973 01:15:38,719 --> 01:15:40,636 Hah? Mengerti apa? 974 01:15:40,719 --> 01:15:43,969 Saya mengerti apa itu keadilan 975 01:15:44,094 --> 01:15:44,886 Takut? 976 01:15:44,969 --> 01:15:47,427 Yang Mulia, Andalah orang yang benar 977 01:15:48,094 --> 01:15:50,969 Apakah kamu terlalu lelah? 978 01:15:51,302 --> 01:15:52,802 Saya memang lelah 979 01:15:52,886 --> 01:15:58,719 Namun, saya lebih yakin bahwa kelemahan tidak dapat melindungi keadilan 980 01:15:58,802 --> 01:16:01,469 Kekuatan saja tidak cukup untuk menjadi orang benar 981 01:16:01,552 --> 01:16:07,094 Memiliki kekuasaan dan menggunakannya untuk hal yang benar adalah keadilan 982 01:16:07,177 --> 01:16:11,344 Dengan kata lain, Yang Mulia, Anda adalah keadilan 983 01:16:13,136 --> 01:16:15,177 Yang Mulia Raja Penyihir! 984 01:16:15,761 --> 01:16:17,177 Terima kasih! 985 01:16:17,302 --> 01:16:18,594 Yang Mulia Raja Bertuah 986 01:16:18,677 --> 01:16:20,886 Anda benar-benar berusaha keras untuk menyelamatkan kami. 987 01:16:20,969 --> 01:16:22,719 Tidak, terima kasih 988 01:16:22,802 --> 01:16:25,552 Tidak, mohon bersyukur 989 01:16:28,969 --> 01:16:34,511 Sebagai imbalannya, saya harap Anda dapat mengirimnya ke tempat yang aman 990 01:16:37,137 --> 01:16:41,929 Nea Baraja dan masyarakat negeri ini 991 01:16:42,804 --> 01:16:45,720 Serahkan sisanya padaku 992 01:16:57,111 --> 01:16:58,611 Yang Mulia Raja Penyihir! 993 01:16:58,695 --> 01:17:00,361 terima kasih 994 01:17:00,445 --> 01:17:02,903 Hidup Yang Mulia Raja Bertuah! 995 01:17:02,986 --> 01:17:04,778 Terima kasih banyak 996 01:17:32,828 --> 01:17:36,286 Aku tidak menyangka kalau aku bisa sepenuhnya melenyapkan semua demi-human dari segala arah. 997 01:17:36,411 --> 01:17:40,536 Ini adalah kemenangan yang tak terlupakan bagi Kerajaan Suci, Yang Mulia 998 01:17:40,745 --> 01:17:44,036 Sayang sekali, bukan itu masalahnya 999 01:17:44,703 --> 01:17:48,286 Itu seharusnya merupakan kemenangan yang diraih hanya oleh Yang Mulia Sorcerer King. 1000 01:17:48,453 --> 01:17:49,953 Tidak 1001 01:17:50,495 --> 01:17:52,995 Itu karena kami mencoba yang terbaik 1002 01:17:53,078 --> 01:17:54,911 jangan lupakan ini 1003 01:17:54,995 --> 01:17:58,911 Persis seperti yang Anda katakan, Kapten Custodio 1004 01:17:59,245 --> 01:18:05,536 Kemenangan tidak akan mungkin terjadi jika para Paladin dan rakyatnya tidak berusaha semaksimal mungkin. 1005 01:18:05,620 --> 01:18:07,411 Ini adalah fakta 1006 01:18:07,786 --> 01:18:14,411 Namun, tanpa Yang Mulia Sorcerer King, kami pasti kalah. Hal ini juga benar, bukan? 1007 01:18:15,117 --> 01:18:18,700 Sorcerer King hanya muncul setengah jalan 1008 01:18:19,200 --> 01:18:21,867 Berapa banyak orang yang harus mati untuk memenangkan kemenangan ini! ? 1009 01:18:21,950 --> 01:18:24,992 Orang-orang, paladin, pendeta... 1010 01:18:25,117 --> 01:18:28,367 Kemenangan ini datang dengan pengorbanan yang tak terhitung jumlahnya! 1011 01:18:28,825 --> 01:18:30,117 Pemimpin! 1012 01:18:30,242 --> 01:18:35,034 Dan peri kurus itu akhirnya terbang berkeliling untuk pamer 1013 01:18:35,117 --> 01:18:38,909 Bagi orang itu, pertarungan ini hanyalah sebuah permainan 1014 01:18:39,101 --> 01:18:44,101 Benar sekali, Jaldabaoth dan Sorcerer King pada dasarnya adalah tim yang sama. 1015 01:18:44,851 --> 01:18:48,810 Jika dipikir-pikir baik-baik, bukankah pada akhirnya dialah satu-satunya yang diuntungkan? 1016 01:18:48,893 --> 01:18:52,435 Mungkin orang itu... Sorcerous Kingdom ingin mendominasi negara ini 1017 01:18:52,518 --> 01:18:54,768 Datang saja ke sini untuk melemahkan kekuatan tempur di sini! 1018 01:18:54,935 --> 01:18:59,935 Kapten Custodio, Anda terlihat sangat lelah. Pergi dan istirahat. 1019 01:19:00,018 --> 01:19:00,768 Tapi... 1020 01:19:00,893 --> 01:19:02,685 Ini adalah perintahnya 1021 01:19:09,851 --> 01:19:11,810 Yang Mulia, cepat masuk 1022 01:19:26,218 --> 01:19:28,009 Jaldabaoth? 1023 01:19:28,426 --> 01:19:32,259 Terima kasih telah datang menyambutku, manusia. 1024 01:19:32,384 --> 01:19:34,343 Jangan menghalangi jalan 1025 01:20:06,678 --> 01:20:09,553 Karko…Tuan… 1026 01:20:10,762 --> 01:20:15,387 Ups, aduh, separuh tubuhku terbang 1027 01:20:15,470 --> 01:20:21,928 Jika wanita itu tidak terburu-buru tanpa berpikir panjang, dia tidak akan berakhir seperti ini. 1028 01:20:30,001 --> 01:20:33,001 Manis sekali 1029 01:20:40,667 --> 01:20:45,334 Oke, ini waktunya mengucapkan senang bertemu denganmu, bukan? 1030 01:20:45,917 --> 01:20:50,459 Yang Mulia Raja Penyihir Ainz Ooal Gown 1031 01:20:50,834 --> 01:20:55,376 Haruskah saya menambahkan kata "dewasa" pada judulnya? 1032 01:20:55,459 --> 01:20:57,209 Tidak perlu formal 1033 01:20:57,292 --> 01:21:03,001 Jadi, kamu datang ke sini untuk bertengkar denganku? 1034 01:21:03,376 --> 01:21:05,959 Itu benar, Raja Bertuah 1035 01:21:06,042 --> 01:21:10,209 Sekarang kalian semua ada di sini, tidak ada gunanya memiliki lebih banyak orang lemah. 1036 01:21:10,376 --> 01:21:14,584 Dan kamu bahkan lebih kuat dari Feifei 1037 01:21:14,667 --> 01:21:18,792 Itu sebabnya aku menggunakan jurus spesialku 1038 01:21:20,667 --> 01:21:22,584 Pembantu iblis? 1039 01:21:23,667 --> 01:21:25,459 Nah, ini... 1040 01:21:25,542 --> 01:21:29,084 Yang Mulia, mohon jangan khawatirkan kami 1041 01:21:29,667 --> 01:21:33,126 Hahaha, jangan khawatir, manusia 1042 01:21:33,209 --> 01:21:37,459 Aku akan perlahan-lahan menyiksamu sampai mati sebentar lagi 1043 01:21:39,126 --> 01:21:43,959 Kami menunggu Anda di menara jam di pusat kota 1044 01:21:45,709 --> 01:21:48,709 Ayo, Raja Bertuah! 1045 01:21:49,542 --> 01:21:52,792 Caspond naik ke istana dan menunda waktu. 1046 01:21:53,417 --> 01:21:57,209 Beritahu orang-orang untuk mengevakuasi pusat kota 1047 01:21:58,084 --> 01:21:59,084 patuh 1048 01:21:59,167 --> 01:22:03,834 Yang Mulia! Yang Mulia telah menggunakan banyak sihir untuk menyelamatkan kota ini 1049 01:22:03,917 --> 01:22:05,792 Apakah tidak apa-apa? 1050 01:22:05,876 --> 01:22:08,667 Memang benar, ini mungkin berbahaya 1051 01:22:08,959 --> 01:22:11,209 Tapi kita tidak bisa mundur di sini 1052 01:22:11,292 --> 01:22:16,292 Mengapa? Penduduk Sorcerous Kingdom masih membutuhkanmu. 1053 01:22:16,584 --> 01:22:20,376 Karena itulah janji raja suatu negara 1054 01:22:24,876 --> 01:22:28,417 Sekarang dia ada di sini, itulah yang saya inginkan 1055 01:22:28,542 --> 01:22:33,251 Manfaatkan kesempatan ini untuk menghancurkannya dan menangkap iblis pembantu 1056 01:22:38,084 --> 01:22:39,667 Kirim informasi 1057 01:22:39,751 --> 01:22:42,709 Hanzo, bagaimana kabarnya? 1058 01:22:42,834 --> 01:22:44,334 Memohon? 1059 01:22:44,459 --> 01:22:47,042 Aku tahu mereka ada di dekat sini... 1060 01:22:48,001 --> 01:22:51,209 Sungguh, saya tidak menemukan setengah pemain sungguhan kali ini. 1061 01:22:51,292 --> 01:22:54,792 Tidak ada jejak alat peraga kelas dunia 1062 01:22:55,126 --> 01:22:58,792 Tidak ada yang dapat Anda lakukan mengenai hal itu. Bagaimanapun, tidak ada salahnya untuk melakukan sedikit pertahanan lagi. 1063 01:22:59,709 --> 01:23:05,292 siap Mulai sekarang, kita hanya perlu bertindak sesuai rencana Demiurge. 1064 01:23:05,376 --> 01:23:09,167 Sekalipun Anda membuat kesalahan, anggap saja itu sebagai cobaan. 1065 01:23:09,834 --> 01:23:13,917 Apa pendapat Demiurge tentangku? 1066 01:23:14,417 --> 01:23:16,334 Misi tempur ini 1067 01:23:16,417 --> 01:23:20,042 Ini hampir semua tentang “bertindak sesuai” dan “Saya akan mengandalkan Anda mulai sekarang.” 1068 01:23:20,126 --> 01:23:23,834 Biasanya, bagaimana seorang raja suatu negara bisa melakukan ekspedisi sendirian? 1069 01:23:23,917 --> 01:23:25,834 Demiurge dan Albedo 1070 01:23:26,049 --> 01:23:30,174 Setidaknya pertimbangkan kemampuan saya sebelum mengatur tugas. 1071 01:23:30,674 --> 01:23:32,674 Oke, saya akan bekerja lebih keras 1072 01:23:32,758 --> 01:23:36,091 Setelah Anda melewati level ini, akan lebih mudah di masa depan. 1073 01:23:42,883 --> 01:23:49,841 Jenderal Iblis Marah adalah iblis yang dipanggil oleh Demiurge, level 84 1074 01:23:50,341 --> 01:23:52,924 Ini adalah tipe yang berfokus pada serangan fisik 1075 01:23:53,008 --> 01:23:56,299 HPnya juga sangat tinggi, ia adalah monster prajurit murni. 1076 01:23:57,008 --> 01:23:59,633 Oke, Anda sudah mendengar rencananya, bukan? 1077 01:23:59,799 --> 01:24:03,633 Tentu saja, Tuan Ainz 1078 01:24:04,758 --> 01:24:06,841 Lalu Demiurge 1079 01:24:07,049 --> 01:24:08,508 Jadi Demiurge 1080 01:24:08,591 --> 01:24:10,424 Rencana selanjutnya adalah memanggil iblis darimu 1081 01:24:10,508 --> 01:24:11,924 Serang kota ini, kan? 1082 01:24:12,008 --> 01:24:13,883 ya, itulah tepatnya 1083 01:24:14,466 --> 01:24:17,174 Jadi...aku punya dua permintaan 1084 01:24:17,466 --> 01:24:23,133 Pertama, saya harap Anda mau bekerja sama dengan rencana pribadi saya 1085 01:24:23,508 --> 01:24:25,924 Ada satu lagi yang… 1086 01:24:26,383 --> 01:24:31,883 Tolong perintahkan iblis yang kamu panggil untuk melawanku dengan seluruh kekuatanmu. 1087 01:24:31,966 --> 01:24:33,841 Ya... 1088 01:24:34,841 --> 01:24:35,883 saya mengerti 1089 01:24:35,966 --> 01:24:36,716 Albedo 1090 01:24:36,799 --> 01:24:42,091 Namun, menurutku iblis yang marah tidak akan cukup untuk memuaskanmu 1091 01:24:42,549 --> 01:24:44,841 Apa pendapatmu tentang pembantu iblis yang menjadi lawanmu? 1092 01:24:44,924 --> 01:24:46,049 Maksimalkan keajaiban… 1093 01:24:46,133 --> 01:24:47,258 kenyataan… 1094 01:24:47,549 --> 01:24:49,008 Bahkan Xizi ada di sini? 1095 01:24:50,258 --> 01:24:54,091 Dalam kasus ini, Pleades mungkin akan dibunuh 1096 01:24:54,466 --> 01:24:58,466 Lalu biarkan semua orang berubah menjadi klon ganda 1097 01:24:58,591 --> 01:25:01,591 Mari kita menjadi lawan Ainz-sama lagi 1098 01:25:17,455 --> 01:25:21,413 Ah...kenapa aku begitu lemah... 1099 01:25:25,580 --> 01:25:28,413 Namun, bahkan sekuat Jaldabaoth 1100 01:25:28,496 --> 01:25:31,913 Ini mungkin bukan keadilan 1101 01:25:32,746 --> 01:25:34,663 Yang Mulia Raja Bertuah 1102 01:25:35,163 --> 01:25:37,913 Benar saja, Anda adalah keadilan yang sebenarnya 1103 01:25:38,913 --> 01:25:44,413 Yang Mulia, mohon...tolong Anda harus...menang! 1104 01:26:27,689 --> 01:26:30,814 Raja Bertuah sudah mati 1105 01:26:31,355 --> 01:26:32,939 Anda berbicara omong kosong 1106 01:26:33,147 --> 01:26:35,814 Saya harus berterima kasih 1107 01:26:39,272 --> 01:26:44,689 Jika Sorcerer King dalam kondisi terbaiknya, aku mungkin kalah 1108 01:26:45,105 --> 01:26:49,814 Orang ini sebenarnya menyia-nyiakan kekuatan sihirnya pada manusia. 1109 01:26:50,230 --> 01:26:55,689 Anda orang yang bodoh karena tidak memikirkan pentingnya. 1110 01:26:56,689 --> 01:27:02,105 Namun, saya juga terluka dan perlu istirahat sejenak 1111 01:27:02,314 --> 01:27:07,814 Sebelum saya pulih, saya akan menyelamatkan hidup Anda. 1112 01:27:08,147 --> 01:27:11,314 menangis putus asa 1113 01:27:11,439 --> 01:27:14,355 Jangan bercanda! Jangan bercanda! Jangan bercanda! 1114 01:27:14,439 --> 01:27:17,480 Siapa yang percaya perkataan iblis? 1115 01:27:24,105 --> 01:27:29,314 Itu busur yang luar biasa 1116 01:27:30,647 --> 01:27:33,939 Saya sudah lama tidak melihat senjata sekuat ini 1117 01:27:34,022 --> 01:27:38,480 Saya hampir tertembak fatal sekarang. Itu sangat berbahaya. 1118 01:27:38,730 --> 01:27:41,605 Senjata apa ini? Bagaimana cara pembuatannya? 1119 01:27:41,772 --> 01:27:43,689 Aku tidak akan memberitahumu! 1120 01:27:44,480 --> 01:27:49,147 Mungkinkah itu dibuat menggunakan semacam teknologi rahasia? 1121 01:27:49,480 --> 01:27:52,189 TIDAK! Aku tidak akan memberitahumu! 1122 01:27:55,397 --> 01:27:57,897 Apa tidak ada yang bisa kulakukan...? 1123 01:27:57,980 --> 01:28:00,272 transmisi atas 1124 01:28:01,230 --> 01:28:04,772 Jangan lari! 1125 01:28:12,105 --> 01:28:13,814 Yang Mulia… 1126 01:28:33,260 --> 01:28:35,135 Sudah tiga hari 1127 01:28:35,426 --> 01:28:40,468 Tiga hari telah berlalu sejak Yang Mulia Sorcerer King menghilang. 1128 01:28:40,800 --> 01:28:46,633 Kita harus membentuk tim penyelamat secepat mungkin untuk menemukan Yang Mulia Raja Bertuah 1129 01:28:49,258 --> 01:28:53,008 Mengapa Lord Caspond tidak mengambil tindakan? 1130 01:28:54,716 --> 01:29:01,508 Tidak, jika saya cukup kuat, saya bisa menemui Yang Mulia Sorcerer King sendirian. 1131 01:29:05,091 --> 01:29:08,008 kenapa aku begitu lemah 1132 01:29:08,091 --> 01:29:10,341 Petugas, Nea Baraha 1133 01:29:10,508 --> 01:29:12,800 Yang Mulia Saudara Caspond memanggil Anda 1134 01:29:12,883 --> 01:29:14,758 Ya, aku akan segera pergi 1135 01:29:14,841 --> 01:29:16,383 Semuanya, aku minta maaf... 1136 01:29:16,466 --> 01:29:21,050 Walaupun saya tidak sebaik Nona Nea, kami akan berlatih dengan baik 1137 01:29:21,158 --> 01:29:24,366 Siapa yang tahu kapan demi-human akan menyerang lagi? 1138 01:29:24,658 --> 01:29:29,283 Ya! Mari kita tingkatkan pelatihan kita. Bahkan sedikit pun lebih baik. Mari kita menjadi lebih kuat bersama-sama. 1139 01:29:29,366 --> 01:29:32,283 Karena menjadi lemah adalah dosa 1140 01:29:33,491 --> 01:29:35,783 Mengenai Yang Mulia Sorcerer King... 1141 01:29:35,908 --> 01:29:38,158 Apakah Anda ingin mengirim tim penyelamat? 1142 01:29:38,325 --> 01:29:41,158 Aku sudah bilang aku tidak bisa menyetujuinya 1143 01:29:41,241 --> 01:29:45,200 Yang Mulia Sorcerer King seharusnya jatuh ke ujung timur 1144 01:29:45,283 --> 01:29:48,450 Itu adalah sarang para demihuman – Abelion Hills 1145 01:29:48,533 --> 01:29:53,158 Jika tidak menata ulang pasukannya terlebih dahulu, pengiriman pasukan ke sana hanya akan sia-sia. 1146 01:29:53,309 --> 01:29:56,934 Tapi mungkin Yang Mulia sudah jauh di depan 1147 01:29:57,017 --> 01:29:58,642 Tidak berguna 1148 01:29:58,934 --> 01:30:02,642 Bagaimana Anda bisa tetap hidup setelah jatuh dari tempat setinggi itu? 1149 01:30:02,892 --> 01:30:04,892 Raja Bertuah sudah mati 1150 01:30:05,017 --> 01:30:06,517 Yang Mulia masih hidup 1151 01:30:06,601 --> 01:30:10,892 Dia sudah mati, hanya kamu yang secara naif mengira dia masih hidup 1152 01:30:11,517 --> 01:30:14,434 Masalahnya belum selesai 1153 01:30:15,549 --> 01:30:20,424 Sebelumnya, ada satu orang lagi yang ingin menghadiri pertemuan ini 1154 01:30:20,883 --> 01:30:24,924 Saya akan meneleponnya sekarang, saya harap Anda tidak terlalu terkejut 1155 01:30:27,424 --> 01:30:30,424 Itu adalah pembawa pesan, Yang Mulia Beibei Bei. 1156 01:30:31,299 --> 01:30:32,174 Apakah itu belatung biru? 1157 01:30:32,258 --> 01:30:33,966 Ya, itu belatung biru 1158 01:30:34,091 --> 01:30:37,174 Mereka merencanakan pemberontakan melawan Jaldabaoth 1159 01:30:37,258 --> 01:30:37,966 Hah? 1160 01:30:38,049 --> 01:30:40,216 Keluarga kerajaan mereka disandera 1161 01:30:40,299 --> 01:30:42,633 Dia tidak punya pilihan selain menuruti perintah Jaldabaoth 1162 01:30:42,716 --> 01:30:47,924 Namun raja yang disandera di perbukitan telah dibunuh oleh iblis 1163 01:30:48,121 --> 01:30:53,413 satu-satunya pangeran yang masih hidup Dipenjara di kota sekitar lima hari perjalanan ke arah barat daya 1164 01:30:53,496 --> 01:30:55,413 Saya harap Anda dapat membantu kami menyelamatkannya 1165 01:30:55,496 --> 01:31:03,204 Kota yang disebutkan Yang Mulia Utusan Tuhan seharusnya menjadi kota penting di utara Kalinsha. 1166 01:31:03,746 --> 01:31:09,079 Kami akan bergabung dengan Zern untuk menyelamatkan pangeran dan menangkap Kalinsha 1167 01:31:09,288 --> 01:31:14,579 Jika Anda bersedia membantu, Blue Maggot akan mengirimkan 3.000 pasukan untuk membantu Anda. 1168 01:31:14,996 --> 01:31:19,663 Jika pertempuran ini berhasil, tim penyelamat Sorcerer King dapat dibentuk 1169 01:31:19,788 --> 01:31:24,829 Abelion Hills juga bisa dicari dengan bantuan Blue Maggot 1170 01:31:25,371 --> 01:31:31,704 Nea Baraja, kuharap kamu bisa menyelinap ke Kalinsha dan menyelamatkan pangeran belatung biru. 1171 01:31:43,257 --> 01:31:47,549 Jadi, siapa yang akan bepergian bersamamu? 1172 01:31:49,216 --> 01:31:51,174 Tentang ini… 1173 01:31:53,716 --> 01:31:59,382 Di pertarungan sebelumnya, seorang iblis pembantu menyerah 1174 01:31:59,674 --> 01:32:01,632 Pembantu iblis? 1175 01:32:03,632 --> 01:32:06,091 Tampaknya dalam pertempuran itu 1176 01:32:06,174 --> 01:32:12,132 Sorcerer King merebut kendali atas dirinya dari Jaldabaoth 1177 01:32:39,519 --> 01:32:43,727 Saya Nea Baraja! Kamu ada di mana? 1178 01:32:45,185 --> 01:32:47,977 Anda benar-benar terintimidasi oleh saya! 1179 01:32:48,435 --> 01:32:51,102 Apakah kamu iblis pembantu Jaldabaoth? 1180 01:32:51,185 --> 01:32:51,977 Itu benar 1181 01:32:52,060 --> 01:32:56,394 Tapi sekarang kesetiaanku adalah pada Lord Ainz. 1182 01:32:57,019 --> 01:32:59,019 Tuan Ainz? 1183 01:32:59,352 --> 01:33:01,769 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 1184 01:33:02,249 --> 01:33:06,874 Ada yang ingin kutanyakan padamu 1185 01:33:12,124 --> 01:33:13,499 minuman untukmu 1186 01:33:13,582 --> 01:33:14,666 Ini…? 1187 01:33:15,207 --> 01:33:16,957 Rasa coklat 1188 01:33:17,582 --> 01:33:21,332 Meski kalorinya agak tinggi...sekitar dua ribu kalori 1189 01:33:21,854 --> 01:33:26,771 Tapi tenang saja, makanan enak bikin gemuk 1190 01:33:26,979 --> 01:33:31,854 Seorang dewasa pernah berkata bahwa ini adalah keinginan lama seorang wanita 1191 01:33:32,521 --> 01:33:34,313 sama-sama 1192 01:33:36,688 --> 01:33:38,229 Manis sekali! 1193 01:33:42,938 --> 01:33:45,396 Ingin sebotol lagi? 1194 01:33:45,922 --> 01:33:48,464 Bisakah saya meminumnya? 1195 01:33:56,505 --> 01:33:58,297 lezat 1196 01:33:59,380 --> 01:34:00,755 Ah! Salah 1197 01:34:00,839 --> 01:34:03,797 Saya di sini untuk menanyakan sesuatu kepada Anda 1198 01:34:04,297 --> 01:34:08,089 Pertama-tama, jika Anda punya nama, bisakah Anda memberi tahu saya? 1199 01:34:08,172 --> 01:34:13,505 Namaku Nea Baraja, dan aku pernah menjabat sebagai punggawa Yang Mulia Raja Bertuah. 1200 01:34:13,964 --> 01:34:17,255 Saya pernah mendengar bahwa semua orang mengatakan Anda memiliki tatapan yang tajam 1201 01:34:18,747 --> 01:34:22,580 Panggil saja aku Shizi, aku akan memanggilmu Nea 1202 01:34:24,455 --> 01:34:30,289 Saya telah memahami rencana pertempuran. Kami berdua menyelinap ke kota untuk menyelamatkan sang pangeran. 1203 01:34:30,580 --> 01:34:34,914 Kemudian dia merebut Kalinsha bersama Tentara Pembebasan Rakyat dan Belatung Biru. 1204 01:34:34,997 --> 01:34:40,247 Ya, menurut Blue Maggot, selain para penjaga yang menjaga kamar sang pangeran 1205 01:34:40,330 --> 01:34:42,747 Bahkan mungkin ada setan besar 1206 01:34:42,830 --> 01:34:45,164 Tahukah Anda siapa orang itu? 1207 01:34:45,330 --> 01:34:46,539 saya tahu 1208 01:34:46,622 --> 01:34:51,705 Seharusnya ada tiga orang, masing-masing berpatroli di kota berbeda 1209 01:34:52,497 --> 01:34:54,830 Seberapa kuat mereka? 1210 01:34:57,247 --> 01:35:00,247 Mana yang lebih kuat dibandingkan kamu? 1211 01:35:00,330 --> 01:35:03,580 Saya tidak tahu, tapi itu jelas tidak sebagus Ainz-sama. 1212 01:35:03,664 --> 01:35:05,872 Yang Mulia Raja Bertuah 1213 01:35:06,330 --> 01:35:08,622 Dia seharusnya disebut Yang Mulia Raja Bertuah 1214 01:35:08,705 --> 01:35:12,705 Tidakkah menurut Anda gelar Lord Ainz ini terlalu penuh kasih sayang? 1215 01:35:12,789 --> 01:35:17,664 Saya...diminta untuk memanggilnya Lord Ainz. 1216 01:35:17,747 --> 01:35:18,455 Hah? 1217 01:35:18,539 --> 01:35:21,455 Jadi aku bisa memanggilnya Tuan Ainz 1218 01:35:21,539 --> 01:35:25,205 Aku hanya bisa menyebutnya begitu 1219 01:35:25,289 --> 01:35:29,247 Tidak, tidak...tidak ada waktu untuk berdebat tentang hal ini dalam situasi ini 1220 01:35:29,330 --> 01:35:31,122 Sayangnya, inilah kebenarannya 1221 01:35:31,205 --> 01:35:35,539 Saya sangat memahami keterkejutan Anda. 1222 01:35:35,997 --> 01:35:39,080 Tapi di sinilah Anda berada sekarang 1223 01:35:39,164 --> 01:35:42,080 Namun, jika Anda terus melayani Lord Ainz 1224 01:35:42,164 --> 01:35:47,247 Suatu hari nanti Anda bisa memanggilnya Ainz-sama, Anda harus bekerja keras 1225 01:35:47,330 --> 01:35:48,455 Xizi… 1226 01:35:48,789 --> 01:35:52,955 Tanggung jawab senior adalah memimpin junior 1227 01:35:53,289 --> 01:35:55,955 Kalau begitu izinkan saya mengucapkan terima kasih terlebih dahulu 1228 01:35:56,080 --> 01:36:00,914 Tenang saja, bagi yang tahu betapa hebatnya Lord Ainz 1229 01:36:00,997 --> 01:36:02,705 kita harus memperlakukan satu sama lain dengan kasih sayang 1230 01:36:02,789 --> 01:36:07,247 Meskipun berbicara dengan setan tentang hal ini bisa jadi sedikit rumit... 1231 01:36:07,490 --> 01:36:12,823 Namun tidak ada keraguan bahwa Lord Ainz memang orang yang hebat. 1232 01:36:17,573 --> 01:36:21,531 Nea, sebagai manusia, kamu masih layak untuk diperhatikan. 1233 01:36:21,615 --> 01:36:27,906 Aku tidak peduli apa yang terjadi padamu, tapi aku akan memastikan kamu pulang dengan selamat 1234 01:36:27,990 --> 01:36:28,781 Hah? 1235 01:36:29,031 --> 01:36:34,740 Perintah terakhir yang diberikan Ainz-sama kepada saya adalah membantu Anda. 1236 01:36:35,073 --> 01:36:38,823 Oleh karena itu, selama saya belum mati, saya akan berusaha semaksimal mungkin untuk membantu 1237 01:36:38,906 --> 01:36:40,281 terima kasih 1238 01:36:40,406 --> 01:36:41,281 bagus 1239 01:36:41,863 --> 01:36:45,071 Hah? Apa ini! Apa yang terjadi! 1240 01:36:45,155 --> 01:36:48,196 Meski tidak terlalu lucu, ini diberikan khusus untukmu 1241 01:36:48,280 --> 01:36:50,738 Mengapa mempostingnya di tempat ini? 1242 01:36:50,821 --> 01:36:53,530 Yah, dia terlihat seperti adik perempuan 1243 01:36:54,488 --> 01:36:56,363 Benar-benar tidak ada yang dapat Anda lakukan 1244 01:36:58,821 --> 01:37:02,196 Stiker, ingatlah untuk menempelkannya di tempat yang mencolok 1245 01:37:02,280 --> 01:37:04,196 Ya 1246 01:37:04,696 --> 01:37:06,280 Apakah kamu sudah selesai berbicara? 1247 01:37:06,363 --> 01:37:08,321 Tidak, masih ada lagi... 1248 01:37:08,655 --> 01:37:11,280 Saya berencana untuk berdiskusi setelah pertempuran selesai 1249 01:37:11,363 --> 01:37:15,446 Untuk menemukan... tidak, untuk bertemu Yang Mulia Sorcerer King 1250 01:37:15,530 --> 01:37:17,530 Tidak masalah, aku akan pergi juga 1251 01:37:17,613 --> 01:37:18,988 Benarkah? 1252 01:37:19,071 --> 01:37:22,738 Faktanya, Yang Mulia Sorcerer King jatuh ke timur 1253 01:37:22,821 --> 01:37:24,946 Lalu hilang kontak 1254 01:37:25,030 --> 01:37:28,071 Mungkin sesuatu yang tidak terduga terjadi... 1255 01:37:28,155 --> 01:37:29,530 Apa yang kamu katakan? 1256 01:37:29,613 --> 01:37:30,696 Hah? 1257 01:37:30,780 --> 01:37:32,738 Tidak apa-apa, dia belum mati 1258 01:37:33,905 --> 01:37:38,030 Fakta bahwa saya masih didominasi oleh Ainz-sama adalah buktinya. 1259 01:37:40,363 --> 01:37:43,405 Hah? Mengapa kamu menangis? 1260 01:37:46,152 --> 01:37:50,110 Yang Mulia...masih hidup... 1261 01:37:54,694 --> 01:37:56,777 Aku bahkan sampai mimisan... 1262 01:37:56,985 --> 01:37:59,069 sangat terkejut 1263 01:38:00,715 --> 01:38:03,131 Aku akan mencucinya 1264 01:38:12,256 --> 01:38:14,756 Segera tiba di Kalinsha 1265 01:38:26,566 --> 01:38:28,233 berhenti 1266 01:38:28,524 --> 01:38:30,399 Saya di sini untuk mengantarkan makanan 1267 01:38:34,691 --> 01:38:36,899 Beri aku sedikit kelegaan 1268 01:39:14,868 --> 01:39:16,410 Xizi 1269 01:39:16,576 --> 01:39:19,243 Ada daging mentah di rambutmu 1270 01:39:25,743 --> 01:39:27,410 terima kasih 1271 01:39:28,326 --> 01:39:31,201 Jangan gunakan metode infiltrasi ini lain kali 1272 01:39:31,285 --> 01:39:34,868 Tapi aku harus melakukannya lagi ketika aku melarikan diri 1273 01:39:42,984 --> 01:39:44,609 terima kasih 1274 01:39:46,234 --> 01:39:47,318 Kalau begitu ayo pergi 1275 01:39:47,401 --> 01:39:48,526 Ya 1276 01:39:50,109 --> 01:39:54,484 Pangeran belatung biru dipenjarakan di menara jauh kastil ini 1277 01:39:54,568 --> 01:39:58,401 Untuk menuju ke sana Anda harus menyeberangi jembatan yang menghubungkan menara dengan kastil 1278 01:39:58,484 --> 01:40:04,526 Anda juga harus melalui perjalanan yang panjang tanpa penutup apapun. 1279 01:40:05,109 --> 01:40:06,234 Bagaimana dengan rencana pertempurannya? 1280 01:40:06,401 --> 01:40:11,234 Ya, pertama kita menyelinap ke ruang atas 1281 01:40:39,067 --> 01:40:40,734 terima kasih 1282 01:40:41,192 --> 01:40:43,775 Namun, itu memakan waktu terlalu lama 1283 01:40:53,170 --> 01:40:56,087 Aku ke kanan, Xizhi, kamu ke kiri 1284 01:41:03,420 --> 01:41:06,504 Mulai sekarang, kita harus berpacu dengan waktu 1285 01:41:09,066 --> 01:41:14,275 Bahkan jika aku tersandung, abaikan saja aku dan teruslah berjalan... 1286 01:41:16,775 --> 01:41:17,733 saya akan menggunakannya 1287 01:41:17,816 --> 01:41:19,441 Nea, tunggu di sini 1288 01:41:39,383 --> 01:41:41,925 Selesai, ayo maju 1289 01:41:42,008 --> 01:41:43,175 Hah? bagus 1290 01:41:43,466 --> 01:41:47,925 Anda tidak bisa lagi menjadi tidak terlihat hari ini, jadi berhati-hatilah 1291 01:41:48,175 --> 01:41:49,800 Mengerti 1292 01:42:02,788 --> 01:42:04,621 Mungkin, seorang penjaga 1293 01:42:04,871 --> 01:42:06,746 Serang titik-titik vital dalam satu tarikan napas 1294 01:42:06,830 --> 01:42:07,913 tahu 1295 01:42:09,746 --> 01:42:12,163 Siapa kamu! 1296 01:42:16,455 --> 01:42:18,038 Apa yang harus aku lakukan, Shizi? 1297 01:42:18,121 --> 01:42:20,871 Tidak ada gunanya jika Anda hanya duduk di sini dan menonton. 1298 01:42:20,955 --> 01:42:23,871 Sebelum penjaga datang, tutup jarak dan serang dulu. 1299 01:42:23,955 --> 01:42:25,205 Ya! 1300 01:42:26,496 --> 01:42:30,746 Apakah ada manusia di sini? 1301 01:42:38,933 --> 01:42:41,392 Senjata terbang tidak berguna bagiku! 1302 01:42:42,392 --> 01:42:46,017 Semua senjata rudal tidak efektif melawan mereka 1303 01:42:46,308 --> 01:42:48,683 Hanya berdasarkan level mereka? 1304 01:42:48,808 --> 01:42:50,267 Pasti ada rahasia 1305 01:42:50,392 --> 01:42:52,392 Apa yang kamu gumamkan? 1306 01:42:52,475 --> 01:42:53,642 mundur 1307 01:42:58,642 --> 01:43:00,225 Tidak berguna! percuma saja! 1308 01:43:00,475 --> 01:43:03,350 Sudah kubilang sebelumnya, busur dan anak panah tidak berpengaruh padaku 1309 01:43:03,475 --> 01:43:05,517 Bodoh sekali… 1310 01:43:08,392 --> 01:43:11,517 Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa ini tidak ada gunanya bagiku? 1311 01:43:13,475 --> 01:43:15,850 Mengapa memilih anak itu? 1312 01:43:16,350 --> 01:43:21,225 Sulit untuk memahami bagaimana Anda bisa menyerang seseorang yang tidak bisa menyerang Anda. 1313 01:43:21,517 --> 01:43:24,558 Ha ha! Idiot, sungguh halangan... 1314 01:43:24,642 --> 01:43:26,933 Jadi serangannya efektif? 1315 01:43:27,517 --> 01:43:29,350 Waktu terbatas? 1316 01:43:30,683 --> 01:43:31,642 Neia! 1317 01:43:31,725 --> 01:43:33,100 saya tahu 1318 01:43:37,642 --> 01:43:38,475 7 kali 1319 01:43:38,558 --> 01:43:39,600 Hah? 1320 01:43:39,975 --> 01:43:45,058 Saya mengerti, batas atas pertahanan serangan tembakan adalah 7 kali 1321 01:43:46,475 --> 01:43:51,308 Apakah ini batas satu hari? Atau setiap jam? 1322 01:43:52,100 --> 01:43:56,308 Tidak masalah lagi, kamu akan mati di sini 1323 01:43:56,444 --> 01:43:58,860 Sialan...mati! 1324 01:43:58,944 --> 01:44:00,944 awan kabut 1325 01:44:06,527 --> 01:44:08,402 Sekarang, musuh bergerak di belakang kita 1326 01:44:08,485 --> 01:44:09,277 Hah? 1327 01:44:09,360 --> 01:44:11,235 Nea, turunlah 1328 01:44:11,777 --> 01:44:14,319 Pergeseran mode, ledakan penuh 1329 01:44:25,262 --> 01:44:28,221 Bagaimana kamu melakukannya? 1330 01:44:29,512 --> 01:44:30,596 Apakah kamu baik-baik saja? 1331 01:44:30,679 --> 01:44:31,554 Tidak apa-apa 1332 01:44:31,637 --> 01:44:34,471 Tapi sedikit sakit saat aku menarik busurnya 1333 01:44:34,554 --> 01:44:36,221 Apakah Anda punya ramuan penyembuh? 1334 01:44:36,304 --> 01:44:40,637 Tidak, sekarang tinggal menyelamatkan para sandera dan mengevakuasi. 1335 01:44:40,721 --> 01:44:42,846 Kalau begitu, cepatlah 1336 01:44:46,452 --> 01:44:51,202 Meskipun barang yang dipinjam dari Yang Mulia Sorcerer King dapat digunakan dengan sihir penyembuhan 1337 01:44:51,285 --> 01:44:53,785 Tapi dengan kekuatan sihirku, aku tidak bisa sering menggunakannya 1338 01:44:53,869 --> 01:44:56,327 Harus menyimpan mana sekarang 1339 01:44:57,744 --> 01:44:58,744 di sini 1340 01:44:58,827 --> 01:44:59,619 Ya 1341 01:45:04,244 --> 01:45:05,785 tidak seorang pun 1342 01:45:16,559 --> 01:45:20,101 Tunggu, inilah pangeran belatung biru yang ingin kita selamatkan. 1343 01:45:20,184 --> 01:45:21,684 Ini? 1344 01:45:22,143 --> 01:45:25,643 Bisakah kamu berbicara? Pangeran Belatung Biru? 1345 01:45:25,789 --> 01:45:28,247 Yah, aku bisa bicara 1346 01:45:28,372 --> 01:45:31,372 Sepertinya kamu bukan makananku 1347 01:45:31,706 --> 01:45:36,206 Ya, kami diutus untuk menyelamatkan Anda. 1348 01:45:36,289 --> 01:45:37,956 Apakah kamu menerima takdirku? 1349 01:45:38,039 --> 01:45:40,247 Itu belatung biru bernama Beibei Bei 1350 01:45:40,331 --> 01:45:42,039 Maksudmu Beibei Bei? 1351 01:45:42,122 --> 01:45:46,081 Tapi jika aku pergi, aku pasti akan membuat Jaldabaoth marah. 1352 01:45:46,206 --> 01:45:53,497 Itu akan membahayakan banyak orang Belatung Biru dan bahkan raja 1353 01:45:53,622 --> 01:45:57,206 Meski saya tidak tahu detailnya, rajanya konon sudah meninggal 1354 01:45:57,289 --> 01:46:00,372 Itu sebabnya Anda mempercayakan kami untuk menyelamatkan Anda 1355 01:46:00,747 --> 01:46:02,997 Apa! Ayah sudah meninggal? 1356 01:46:03,164 --> 01:46:08,956 Semua orang di bawah panji pangeran dan pasukan manusia kita akan bergabung untuk merebut kota ini. 1357 01:46:09,039 --> 01:46:10,872 Yakinlah 1358 01:46:11,164 --> 01:46:12,997 Jadi itu saja 1359 01:46:13,456 --> 01:46:16,497 Kepada pahlawan manusia yang berdedikasi untuk menyelamatkanku 1360 01:46:16,581 --> 01:46:19,081 Saya punya permintaan nakal 1361 01:46:19,164 --> 01:46:24,122 Bisakah kamu membuat mereka berpikir bahwa kamu membawaku pergi dengan paksa? 1362 01:46:24,206 --> 01:46:27,581 Ini asuransi untuk berjaga-jaga, saya mengerti. 1363 01:46:27,664 --> 01:46:30,747 Jadi tolong izinkan kami bertindak dalam bentuk ini 1364 01:46:31,372 --> 01:46:33,122 terima kasih 1365 01:46:33,289 --> 01:46:35,122 Apakah Anda merasa itu sulit? 1366 01:46:35,206 --> 01:46:40,289 Itu tidak akan terjadi jika itu kerja keras, tapi kamu wangi sekali dan aku lapar. 1367 01:46:40,372 --> 01:46:42,164 Apa yang dimakan belatung biru? 1368 01:46:42,247 --> 01:46:46,331 Cairan tubuh makhluk hidup, hidup maupun mati 1369 01:46:47,122 --> 01:46:49,872 Jika kamu melakukan sesuatu yang aneh pada juniorku, aku akan marah 1370 01:46:50,081 --> 01:46:54,372 Saya tidak akan cukup lapar untuk menyerang seorang pahlawan 1371 01:46:55,247 --> 01:46:57,247 Jadi, ayo pergi 1372 01:47:01,456 --> 01:47:03,581 Tampaknya ada beberapa orang di ruangan itu 1373 01:47:03,664 --> 01:47:04,872 Tolong 1374 01:47:07,956 --> 01:47:11,539 Entah siapa itu, pasti banyak sekali, belatung biru 1375 01:47:12,539 --> 01:47:14,289 Ah, pangeran 1376 01:47:14,497 --> 01:47:15,539 Apakah itu Beibei Bei? 1377 01:47:15,622 --> 01:47:16,706 pangeran 1378 01:47:17,956 --> 01:47:22,081 Aku sudah tahu kalau ayahku sudah meninggal, tapi apa yang akan kamu lakukan? 1379 01:47:22,255 --> 01:47:25,547 Jika Anda melarikan diri, bukankah Anda mencari kematian? 1380 01:47:25,838 --> 01:47:28,380 Pangeran, kekhawatiran Anda beralasan. 1381 01:47:28,463 --> 01:47:32,963 Tapi Jaldabaoth hanya memperlakukan kami sebagai budak atau hewan ternak 1382 01:47:33,130 --> 01:47:39,838 Ketika semua ini selesai, kita mungkin tidak mempunyai tempat di bawah Jaldabaoth. 1383 01:47:42,547 --> 01:47:44,880 kamu datang terlambat 1384 01:47:48,463 --> 01:47:49,755 Apakah itu Bubeibei? 1385 01:47:49,922 --> 01:47:55,880 Lebih buruk lagi, iblis berkepala dua Jaldabaoth yang mendekat juga telah tiba. 1386 01:47:56,130 --> 01:48:03,130 Itu adalah Diadem Demon, yang bisa mengubah magic caster menjadi dua kepala. 1387 01:48:03,838 --> 01:48:06,380 Manfaatkan kesempatan ini untuk membunuhnya di sini 1388 01:48:06,463 --> 01:48:07,380 Hah? 1389 01:48:07,505 --> 01:48:13,005 Memang benar, sekarang aku di sini, aku hanya bisa bertaruh 1390 01:48:13,797 --> 01:48:15,380 pangeran… 1391 01:48:25,391 --> 01:48:27,225 Dia sendirian, tidak ada penjaga 1392 01:48:27,308 --> 01:48:28,016 Hah? 1393 01:48:28,100 --> 01:48:32,141 Dalam hal ini, ini saat yang tepat untuk membunuhnya, silakan 1394 01:48:36,475 --> 01:48:37,808 Manusia? 1395 01:48:38,100 --> 01:48:40,433 Yin·Lima Elemen·Bola Api Hao 1396 01:48:40,725 --> 01:48:42,850 Yang, Lima Elemen, Bola Api 1397 01:48:44,516 --> 01:48:45,350 Benar saja... 1398 01:48:45,433 --> 01:48:49,058 Manusia itu membawa Pangeran Belatung Biru? 1399 01:48:50,641 --> 01:48:54,058 Sepertinya dia tidak dibawa pergi secara paksa oleh manusia 1400 01:48:55,225 --> 01:48:59,433 Hei hei, apakah ini pemberontakan? Menarik… 1401 01:49:06,891 --> 01:49:08,766 kamu adalah... 1402 01:49:12,308 --> 01:49:15,641 Tuan Penjaga Quirat...? 1403 01:49:17,808 --> 01:49:21,766 Itu dia, itu dia, belatung biru 1404 01:49:22,266 --> 01:49:25,683 Tidak peduli akan jadi apa rajamu nanti? 1405 01:49:26,253 --> 01:49:30,794 Anda masih mengatakan itu sekarang! Bukankah kamu yang membunuh raja? 1406 01:49:30,919 --> 01:49:37,753 raja? Ya? Ya...benda itu terbunuh 1407 01:49:38,336 --> 01:49:42,503 Ya, rajamu nampaknya sangat bodoh 1408 01:49:42,586 --> 01:49:43,544 Apa yang kamu katakan! 1409 01:49:43,628 --> 01:49:46,294 Sungguh memusingkan, pengkhianat. 1410 01:49:46,586 --> 01:49:48,544 Apakah kartu truf Anda adalah manusia? 1411 01:49:48,628 --> 01:49:50,128 Bagaimana aku bisa memberitahumu! 1412 01:49:50,211 --> 01:49:54,044 Tidak perlu memberitahuku, ayolah, Shadow Demon 1413 01:49:56,086 --> 01:49:59,544 Bunuh semua belatung biru kecuali sang pangeran 1414 01:49:59,669 --> 01:50:02,294 Aku akan pergi menjemput pangeran kembali 1415 01:50:03,336 --> 01:50:07,628 Manusia, kamu tidak punya peluang menang jika mengikuti belatung biru. 1416 01:50:08,128 --> 01:50:13,919 Jika kamu mengkhianati mereka, aku akan menyelamatkan teman pentingmu di tempat penampungan. 1417 01:50:14,003 --> 01:50:15,461 Benar-benar? 1418 01:50:15,628 --> 01:50:17,711 Apa yang kamu bicarakan! Apakah kamu akan mengkhianati kami? 1419 01:50:17,794 --> 01:50:21,544 Diam! Saya sedang berbicara dengannya 1420 01:50:22,461 --> 01:50:26,961 Beri tahu saya jumlah orang yang ingin Anda lindungi atau bantu. 1421 01:50:27,461 --> 01:50:29,711 Mari kita bahas... 1422 01:50:30,878 --> 01:50:32,336 Hei, penyihir... 1423 01:50:32,419 --> 01:50:34,086 Tidak perlu bicara lebih banyak 1424 01:50:41,669 --> 01:50:44,003 Yin·Mu Xing·Cakar Guntur 1425 01:50:44,169 --> 01:50:44,961 Cih! 1426 01:50:45,044 --> 01:50:46,753 Yang・Lima Elemen・Cakar Guntur 1427 01:50:49,919 --> 01:50:51,128 Jangan menghalangi jalan 1428 01:50:51,211 --> 01:50:52,503 gelombang kejut 1429 01:50:54,836 --> 01:50:57,128 Yin·Mu Xing·Cakar Guntur 1430 01:50:57,419 --> 01:50:59,711 Yang・Lima Elemen・Cakar Guntur 1431 01:51:01,878 --> 01:51:04,128 Dehisensi luka 1432 01:51:04,419 --> 01:51:05,628 Xizi… 1433 01:51:08,711 --> 01:51:11,003 Perawatan cedera serius 1434 01:51:13,253 --> 01:51:15,044 Jadi itu saja 1435 01:51:15,669 --> 01:51:17,419 gelombang kejut 1436 01:51:22,086 --> 01:51:23,003 Apakah kamu baik-baik saja? 1437 01:51:23,086 --> 01:51:25,003 Tidak, tidak apa-apa! 1438 01:51:25,461 --> 01:51:29,169 Tsk, sepertinya kamu memakai baju besi yang kuat 1439 01:51:29,336 --> 01:51:30,919 Lain kali saya akan memasukkan belatung biru... 1440 01:51:31,003 --> 01:51:34,128 Tidak, aku akan melindungi Neia 1441 01:51:34,294 --> 01:51:35,878 Apa? 1442 01:51:37,169 --> 01:51:41,878 Senjata yang dia pegang adalah busur yang dipinjamkan oleh Ainz-sama! 1443 01:51:42,961 --> 01:51:45,378 Apa! Itu adalah Raja Bertuah! 1444 01:51:45,544 --> 01:51:48,169 Itu benar! Itu busur yang terbuat dari rune! 1445 01:51:48,253 --> 01:51:50,294 Xiz! Jangan ungkapkan cerita di dalamnya 1446 01:51:50,378 --> 01:51:53,753 Apa yang kamu katakan? Itu adalah teknologi yang hilang 1447 01:51:53,878 --> 01:51:56,544 Senjata dibuat dari rune? 1448 01:51:57,003 --> 01:52:01,669 Jika kamu menggunakan senjata itu, kamu mungkin bisa membunuhku... 1449 01:52:01,753 --> 01:52:03,044 …apa yang kamu bicarakan? 1450 01:52:03,128 --> 01:52:06,003 Ternyata itu adalah rune. Sungguh menakjubkan. 1451 01:52:06,086 --> 01:52:06,919 Rune? 1452 01:52:07,003 --> 01:52:09,961 TIDAK! Itu bukan senjata seperti itu! 1453 01:52:14,503 --> 01:52:15,128 Rune… 1454 01:52:15,211 --> 01:52:16,211 Tidak! 1455 01:52:17,628 --> 01:52:19,503 …lalu 1456 01:52:20,169 --> 01:52:21,961 buta 1457 01:52:22,211 --> 01:52:23,253 Tidak dapat melihat apa pun 1458 01:52:23,336 --> 01:52:24,836 Tidak masalah, ayo serang! 1459 01:52:24,919 --> 01:52:25,753 Ya! 1460 01:52:30,294 --> 01:52:31,669 Kesuksesan! 1461 01:52:31,753 --> 01:52:33,419 Hah? Memukul...? 1462 01:52:33,503 --> 01:52:36,336 Manfaatkan kesempatan ini dan serang sekaligus! 1463 01:52:37,794 --> 01:52:41,378 pangeran! Senang sekali Anda aman. 1464 01:52:42,128 --> 01:52:43,669 Apakah kamu baik-baik saja? 1465 01:52:44,044 --> 01:52:46,544 Yah, aku hampir tidak bisa menahannya... 1466 01:52:47,836 --> 01:52:49,169 Itu bagus 1467 01:52:53,169 --> 01:52:55,669 Apakah kamu benar-benar mengalahkannya? 1468 01:52:56,033 --> 01:52:57,825 bagus sekali! 1469 01:52:58,367 --> 01:53:02,408 Ayo makan jenazah Yang Mulia Ibu Bangsa secara detail untuk saya. 1470 01:53:02,658 --> 01:53:05,908 Kamu bilang memakannya... apa kalian kenal satu sama lain? 1471 01:53:05,992 --> 01:53:09,200 Dia adalah ratu dari ras demihuman yang disebut suku Bendex 1472 01:53:09,283 --> 01:53:12,033 Dia juga cinta wanita pertamaku 1473 01:53:12,825 --> 01:53:15,408 Apa yang harus dilakukan dengan kepala manusia? Apakah kamu tidak perlu makan? 1474 01:53:15,533 --> 01:53:18,908 Tidak, bukan itu cara kami membuang mayat... 1475 01:53:20,200 --> 01:53:22,492 Saya akan membawanya kembali dengan hati-hati 1476 01:53:22,658 --> 01:53:24,325 Itu dia... 1477 01:53:25,950 --> 01:53:28,200 Neia, misi tercapai 1478 01:53:28,367 --> 01:53:30,325 Saatnya bersiap untuk berangkat 1479 01:53:30,408 --> 01:53:32,200 Oke, Shizi 1480 01:53:43,526 --> 01:53:46,734 Bunuh itu! Bunuh semua demihuman! 1481 01:53:46,817 --> 01:53:48,359 Kecuali belatung biru, Kapten! 1482 01:53:48,442 --> 01:53:50,692 Cih, aku mengerti 1483 01:53:53,484 --> 01:53:58,442 Manfaatkanlah saat ini dan gunakan tangan kami untuk mengambil kembali keadilan! 1484 01:54:35,430 --> 01:54:37,347 Manusia 1485 01:54:38,013 --> 01:54:42,805 saya kembali 1486 01:54:45,388 --> 01:54:48,972 Tampaknya ketika Sorcerer King sedang menyembuhkanku, 1487 01:54:49,055 --> 01:54:51,805 Anda telah melakukan banyak hal baik tanpa izin 1488 01:54:56,055 --> 01:54:58,930 Pergilah ke neraka dan dibakar oleh api amarah 1489 01:54:59,013 --> 01:55:02,013 Biarkan hidupmu berubah menjadi abu 1490 01:55:02,763 --> 01:55:04,347 Kalian cepat mundur 1491 01:55:04,430 --> 01:55:06,222 Kapten, harap tunggu! 1492 01:55:06,305 --> 01:55:07,930 Sekaranglah waktunya untuk mundur 1493 01:55:08,013 --> 01:55:10,638 Itu benar, aku tidak bisa menang sendirian 1494 01:55:10,722 --> 01:55:14,638 Tapi untuk menjaga hidupmu tetap hidup satu detik lagi 1495 01:55:14,805 --> 01:55:17,388 Aku akan melawannya sampai mati! 1496 01:55:18,597 --> 01:55:21,347 Saya mengerti... mundur 1497 01:55:32,551 --> 01:55:34,592 Nea, lihat ke sana 1498 01:55:35,134 --> 01:55:36,301 Itu adalah? 1499 01:55:40,926 --> 01:55:44,759 Itu adalah pasukan demihuman yang baru... Aku harus memberitahu semua orang 1500 01:55:46,801 --> 01:55:49,176 Mundur, mundur dulu! 1501 01:55:49,967 --> 01:55:51,426 Pasukan musuh datang dari timur 1502 01:55:51,509 --> 01:55:53,384 Tentara demihuman sedang menyerang 1503 01:55:53,467 --> 01:55:54,634 Apa? 1504 01:55:57,134 --> 01:55:59,259 Beritahu tentara lain dengan cepat 1505 01:56:00,259 --> 01:56:04,801 Saya tidak menyangka Jaldabaoth memiliki bidak catur yang bisa dia gunakan. 1506 01:56:04,926 --> 01:56:09,676 Orang-orang itu mengumpulkan demihuman yang tersisa di Abelion Hills. 1507 01:56:12,384 --> 01:56:14,009 Senior Xizi, mohon mundur dulu 1508 01:56:14,092 --> 01:56:15,342 Dimana Nea? 1509 01:56:15,426 --> 01:56:16,967 Saya tidak akan lari 1510 01:56:18,926 --> 01:56:23,551 Pada saat itu...Saya tidak bisa tinggal bersama Yang Mulia sampai akhir. 1511 01:56:23,967 --> 01:56:26,176 Ini semua salahku karena aku terlalu lemah 1512 01:56:26,342 --> 01:56:30,426 Namun, sebagai seseorang yang telah dilatih oleh Yang Mulia Sorcerer King 1513 01:56:30,717 --> 01:56:34,634 Aku tidak akan pernah menjadi orang lemah... atau orang jahat lagi 1514 01:56:36,676 --> 01:56:41,801 Saya akan berjuang agar mereka yang melindungi Yang Mulia dapat melarikan diri sebanyak mungkin 1515 01:56:42,051 --> 01:56:46,009 Jadi Xizi, aku percayakan keinginanku padamu 1516 01:56:46,134 --> 01:56:48,551 Silakan temui Yang Mulia Sorcerer King 1517 01:56:48,634 --> 01:56:50,217 Tidak masalah 1518 01:56:51,384 --> 01:56:53,509 Saya tidak perlu pergi 1519 01:56:53,759 --> 01:56:55,426 Apa artinya ini? 1520 01:56:55,509 --> 01:56:56,926 kamu lihat 1521 01:57:02,676 --> 01:57:06,092 Bendera... Bendera Sorcerous Kingdom? 1522 01:57:16,688 --> 01:57:18,522 Yang Mulia Raja Penyihir… 1523 01:57:18,605 --> 01:57:20,230 Tidak... 1524 01:57:26,980 --> 01:57:30,605 Suatu keajaiban kita bisa bertemu di sini, Nona Baraja 1525 01:57:30,688 --> 01:57:33,272 Kamu pikir... aku sudah mati? 1526 01:57:34,522 --> 01:57:38,688 Yang Mulia Raja Penyihir! Aku selalu percaya padamu! 1527 01:57:38,772 --> 01:57:40,647 Karena senior Xizhi mengatakan demikian 1528 01:57:40,730 --> 01:57:44,355 Aku selalu berpikir itu baik-baik saja, tapi sungguh... 1529 01:57:46,980 --> 01:57:49,772 Ya...aku senang... 1530 01:57:50,188 --> 01:57:52,647 Hah? senior? 1531 01:57:52,730 --> 01:57:54,563 berhenti menangis 1532 01:57:57,813 --> 01:58:01,147 Tampaknya Anda dan Shizi rukun, Nona Baraja. 1533 01:58:01,272 --> 01:58:02,688 Saya sangat senang 1534 01:58:02,772 --> 01:58:04,105 Ini semua berkat Yang Mulia 1535 01:58:04,188 --> 01:58:05,813 Jika bukan karena senior Xizhi 1536 01:58:05,897 --> 01:58:07,605 Terima kasih banyak. Aku pilek lagi. 1537 01:58:07,688 --> 01:58:08,897 Sungguh mengejutkan bukan? 1538 01:58:08,980 --> 01:58:11,605 Benar-benar di luar ekspektasi saya 1539 01:58:11,980 --> 01:58:13,647 Xizhi, bagaimana perasaanmu? 1540 01:58:13,897 --> 01:58:15,855 Nea, aku sangat menyukainya 1541 01:58:15,980 --> 01:58:17,563 Penampilan unik 1542 01:58:17,647 --> 01:58:19,355 Unik? 1543 01:58:20,938 --> 01:58:26,688 Yang Mulia, ada banyak hal yang ingin saya tanyakan kepada Anda, tetapi yang paling penting adalah... 1544 01:58:26,887 --> 01:58:30,512 Apakah Anda tidak puas karena kami terlambat menyelamatkan? 1545 01:58:30,596 --> 01:58:32,554 Jika ada ketidakpuasan, saya bersedia mengambil semua tanggung jawab... 1546 01:58:32,637 --> 01:58:39,221 Apa yang kamu bicarakan? Aku tidak menentangmu 1547 01:58:39,512 --> 01:58:41,221 Yang Mulia, Yang Mulia... 1548 01:58:41,512 --> 01:58:44,346 Sebaliknya, aku membuang-buang waktuku. Saya sangat menyesal. 1549 01:58:46,346 --> 01:58:51,054 Setelah aku bertarung dengan Jaldabaoth, aku jatuh ke Bukit Abelion. 1550 01:58:51,346 --> 01:58:53,054 Meski butuh waktu cukup lama 1551 01:58:53,137 --> 01:58:56,137 Tanah itu sudah dikuasai oleh Sorcerous Kingdom 1552 01:58:56,387 --> 01:59:00,596 Oleh karena itu, mereka juga adalah prajurit Sorcerous Kingdom. 1553 01:59:02,679 --> 01:59:08,179 Oke, ini waktunya memutuskan hasil bersama Jaldabaoth. 1554 01:59:13,512 --> 01:59:14,596 Yang Mulia… 1555 01:59:14,679 --> 01:59:17,304 Apakah itu... Yang Mulia Sorcerer King? 1556 01:59:17,387 --> 01:59:18,971 Yang Mulia masih hidup? 1557 01:59:19,137 --> 01:59:20,221 Yang Mulia! 1558 01:59:20,304 --> 01:59:22,221 Yang Mulia Raja Penyihir! 1559 01:59:22,721 --> 01:59:25,596 Mengapa mereka terus memanggil namaku? 1560 01:59:25,846 --> 01:59:29,762 Setiap orang berterima kasih kepada Yang Mulia atas belas kasihannya. 1561 01:59:29,846 --> 01:59:32,096 dan senang kamu kembali 1562 01:59:32,179 --> 01:59:34,429 Ya, benarkah demikian? 1563 01:59:35,471 --> 01:59:37,596 Apakah mereka berterima kasih padaku? 1564 01:59:37,846 --> 01:59:39,846 Ya, itulah tepatnya 1565 01:59:40,012 --> 01:59:42,471 Itu semua berkat Nona Baraja 1566 01:59:42,971 --> 01:59:46,221 Sepertinya kamu telah berkembang pesat selama ketidakhadiranku. 1567 01:59:47,262 --> 01:59:49,929 Terima kasih banyak, Yang Mulia Raja Bertuah 1568 01:59:53,400 --> 01:59:55,316 Dengarkan aku! 1569 01:59:56,691 --> 01:59:59,941 Di pertarungan sebelumnya, saya terlalu ceroboh 1570 02:00:00,233 --> 02:00:03,775 Jatuh ke posisi yang tidak menguntungkan, kekuatan sihirnya juga habis 1571 02:00:04,025 --> 02:00:10,733 Tidak akan ada waktu berikutnya. Tidak ada alasan untuk kalah sekarang. 1572 02:00:12,358 --> 02:00:15,733 Tunggu saja di sini sampai aku menang! 1573 02:00:15,816 --> 02:00:18,733 Yang Mulia! 1574 02:00:27,640 --> 02:00:30,807 Yang Mulia, Sorcerer King, sedang menunggu kembalinya Anda dengan penuh kemenangan! 1575 02:00:31,515 --> 02:00:32,973 tentu! 1576 02:00:36,390 --> 02:00:38,265 Membuat Anda menunggu untuk waktu yang lama 1577 02:00:43,473 --> 02:00:46,015 Mari kita selesaikan 1578 02:01:33,616 --> 02:01:34,491 menang 1579 02:01:34,574 --> 02:01:35,532 Hah? 1580 02:01:45,340 --> 02:01:46,965 Senior Xizhi! 1581 02:01:47,048 --> 02:01:49,382 Aku akan mengatakannya saja, junior 1582 02:01:49,632 --> 02:01:51,090 Yang Mulia… 1583 02:01:53,090 --> 02:01:54,382 Yang Mulia Raja Penyihir… 1584 02:02:01,673 --> 02:02:06,465 Panjang umur! Hidup Yang Mulia Raja Bertuah! 1585 02:02:15,840 --> 02:02:16,590 {\an8} (Ibukota Raja Hobansi) 1586 02:02:16,674 --> 02:02:21,674 {\an8}Dengan cara ini, Jaldabaoth dikalahkan oleh Yang Mulia Sorcerer King 1587 02:02:22,049 --> 02:02:25,007 Tentara Pembebasan Rakyat merebut kembali kota Kalinsha di utara satu demi satu 1588 02:02:25,090 --> 02:02:30,840 Kota besar Prater, dan bahkan ibu kota negeri ini, Hubans 1589 02:02:31,549 --> 02:02:34,465 Yang Mulia Sorcerer King adalah pria hebat yang tak tertandingi 1590 02:02:34,549 --> 02:02:36,174 Dia tidak hanya menyelamatkan rakyat negara lain 1591 02:02:36,257 --> 02:02:38,507 Bahkan demi-human pun terselamatkan 1592 02:02:38,590 --> 02:02:40,799 Kita harus membunuh semua demi-human! 1593 02:02:40,965 --> 02:02:43,882 Saya pikir ini juga merupakan pandangan yang benar 1594 02:02:44,090 --> 02:02:47,174 Bagi kami, demi-human adalah ancaman nyata 1595 02:02:47,257 --> 02:02:52,049 Namun, kali ini banyak demihuman yang dikendalikan oleh Jaldabaoth 1596 02:02:52,383 --> 02:02:55,550 Yang Mulia Sorcerer King menunjukkan kebaikan pada mereka 1597 02:02:55,633 --> 02:02:59,175 Usir semua orang Asia keluar dari negara ini 1598 02:02:59,258 --> 02:03:03,092 Melindungi kami dan para demihuman 1599 02:03:03,550 --> 02:03:04,717 aku sedang membicarakanmu 1600 02:03:04,883 --> 02:03:08,925 Pernahkah Anda mendengar seorang raja yang menderita karena rakyatnya di negara lain 1601 02:03:09,008 --> 02:03:11,717 Akankah dia menyelamatkan pengungsi sendirian? 1602 02:03:11,967 --> 02:03:15,592 Sekalipun Anda berbeda ras, Anda tetap peduli 1603 02:03:15,675 --> 02:03:19,758 Hei, ah, tidak, aku belum... mendengar hal ini 1604 02:03:19,967 --> 02:03:22,383 Luar biasa! Benar sekali! 1605 02:03:25,842 --> 02:03:28,133 Raja suatu negara mengabaikan bahayanya sendiri 1606 02:03:28,217 --> 02:03:32,133 Menyelamatkan warga sipil dari negara lain bukanlah hal yang pernah terdengar 1607 02:03:32,217 --> 02:03:34,758 Hanya Yang Mulia Sorcerer King 1608 02:03:35,050 --> 02:03:39,800 Orang hebat seperti itu seharusnya disebut Raja Keadilan! 1609 02:03:39,960 --> 02:03:44,127 Karena kekuatan yang kuat, keadilan bisa tercapai! 1610 02:03:44,502 --> 02:03:47,085 Jadi, kita...semua 1611 02:03:47,710 --> 02:03:53,043 Mereka semua membutuhkan perlindungan dari Yang Mulia Sorcerer King. 1612 02:03:54,835 --> 02:03:57,877 Baraja-sama, terima kasih atas kerja keras Anda. 1613 02:03:58,174 --> 02:04:01,965 Tidak, saya hanya menyampaikan perbuatan besar Yang Mulia 1614 02:04:02,049 --> 02:04:04,215 Tidak merasa lelah sama sekali 1615 02:04:04,507 --> 02:04:07,215 Saya punya sesuatu untuk dilaporkan kepada Anda 1616 02:04:08,090 --> 02:04:12,507 Jumlah orang yang memuja Yang Mulia Sorcerer King telah melebihi 50.000 1617 02:04:12,590 --> 02:04:14,799 Ah, sungguh menakjubkan 1618 02:04:15,174 --> 02:04:19,299 Banyak sekali orang yang memahami kehebatan Yang Mulia. 1619 02:04:19,757 --> 02:04:22,049 Tidak, itu wajar 1620 02:04:22,132 --> 02:04:25,299 Yang Mulia Sorcerer King benar-benar orang yang hebat. 1621 02:04:25,382 --> 02:04:29,132 Para pendukung tersebut menyatakan harapannya akan adanya a 1622 02:04:29,215 --> 02:04:33,174 Sesuatu seperti simbol yang melambangkan kelompok mereka. 1623 02:04:33,257 --> 02:04:36,299 Jadi itu masalahnya, itu masuk akal 1624 02:04:36,465 --> 02:04:38,049 Terserah Anda 1625 02:04:38,132 --> 02:04:39,299 patuh 1626 02:04:41,799 --> 02:04:45,924 Yang Mulia akan sangat senang 1627 02:04:48,799 --> 02:04:50,840 Apakah ini baik-baik saja? 1628 02:04:50,924 --> 02:04:55,924 Ya, peralatan ini adalah hadiah sebagai ucapan terima kasih atas pengabdiannya kepada saya. 1629 02:04:56,174 --> 02:04:58,049 semoga kamu bisa menerimanya 1630 02:04:58,590 --> 02:05:03,299 Saya akan kembali ke Sorcerous Kingdom karena semuanya sudah terselesaikan dengan memuaskan 1631 02:05:03,840 --> 02:05:05,590 Benar… 1632 02:05:05,882 --> 02:05:11,799 Sangat disayangkan bahwa semua orang di Kerajaan Suci tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada Yang Mulia yang menyelamatkan negara. 1633 02:05:11,924 --> 02:05:14,965 Inilah yang saya minta Yang Mulia Caspond atur. 1634 02:05:15,049 --> 02:05:19,299 Meskipun aku bilang aku tidak ingin terlalu mencolok, tapi... 1635 02:05:19,905 --> 02:05:23,114 Semua orang di sini berterima kasih kepada Yang Mulia Sorcerer King 1636 02:05:25,197 --> 02:05:27,447 Yah, sudah hampir waktunya untuk berangkat 1637 02:05:27,655 --> 02:05:31,364 Shizi, ada yang ingin kamu katakan pada Nona Baraja? 1638 02:05:32,197 --> 02:05:33,239 Selamat tinggal 1639 02:05:33,614 --> 02:05:35,405 Iya! selamat tinggal! 1640 02:05:35,905 --> 02:05:39,572 Kedepannya, negara ini akan menghadapi banyak kesulitan 1641 02:05:40,989 --> 02:05:44,655 Tapi...Saya yakin Anda bisa bertahan 1642 02:05:44,864 --> 02:05:46,905 Mari kita bertemu lagi suatu hari nanti 1643 02:05:46,989 --> 02:05:48,114 bagus 1644 02:05:49,030 --> 02:05:50,614 Yang Mulia, Raja Penyihir... 1645 02:05:50,697 --> 02:05:52,030 Yang Mulia 1646 02:05:53,697 --> 02:05:59,072 Permisi...bolehkah saya memanggil Anda Tuan Ainz? 1647 02:05:59,489 --> 02:06:03,739 Ah, ya... kamu bisa menyebutnya sesukamu. 1648 02:06:03,822 --> 02:06:07,989 Terima kasih banyak! Senior Xizi, harap berhati-hati juga 1649 02:06:16,492 --> 02:06:18,117 Yang Mulia Raja Penyihir! 1650 02:06:18,950 --> 02:06:21,367 Yang Mulia Raja Penyihir! 1651 02:06:21,867 --> 02:06:24,242 Dirgahayu! 1652 02:06:24,534 --> 02:06:26,284 Dirgahayu! 1653 02:06:26,617 --> 02:06:28,409 Dirgahayu! 1654 02:06:28,778 --> 02:06:30,653 Dirgahayu! 1655 02:06:40,028 --> 02:06:44,445 Yang Mulia, tidak, Tuan Ainz... 1656 02:06:50,361 --> 02:06:56,528 Aku akan menyebarkan keadilanmu ke seluruh negeri 1657 02:07:02,195 --> 02:07:05,736 Nah, setelah aku naik takhta 1658 02:07:05,820 --> 02:07:08,528 Saya yakin beberapa bangsawan akan merasa tidak puas 1659 02:07:09,207 --> 02:07:14,290 Terutama di selatan...para bangsawan yang tidak terpengaruh oleh kejadian ini 1660 02:07:14,498 --> 02:07:17,040 Hal ini jelas menimbulkan ketidakpuasan 1661 02:07:17,123 --> 02:07:19,957 menjadi faktor terbesar pecahnya kedua belah pihak 1662 02:07:20,188 --> 02:07:24,021 Biarkan Kerajaan Suci dibagi menjadi dua 1663 02:07:25,896 --> 02:07:30,230 Terima kasih banyak sudah datang, Tuan Demiurge. 1664 02:07:30,521 --> 02:07:34,605 Saya di sini untuk mengumpulkan beberapa item untuk dikirim ke Nazarick. 1665 02:07:34,688 --> 02:07:37,271 Apakah ada masalah saat ini? 1666 02:07:37,396 --> 02:07:42,938 Semuanya baik-baik saja, semuanya berjalan sesuai rencana Lord Demiurge 1667 02:07:43,105 --> 02:07:45,813 Jadi, mari kita bicara tentang rencana masa depan 1668 02:07:45,896 --> 02:07:51,313 Anda ingin mengintensifkan konflik antara utara dan selatan Kerajaan Suci dan memimpin situasi menuju perjuangan 1669 02:07:51,980 --> 02:07:56,063 Orang-orang akan secara spontan mencari suaka dari Lord Ainz. 1670 02:07:56,230 --> 02:08:01,521 Pada akhirnya, Sorcerous Kingdom akan mampu memerintah sepenuhnya 1671 02:08:02,609 --> 02:08:07,734 Tuan Demiurge, apa yang harus kita lakukan terhadap gadis itu? 1672 02:08:08,234 --> 02:08:13,734 Jika dibiarkan seperti ini, dia akan mendapat dukungan publik 1673 02:08:14,234 --> 02:08:17,942 Kekuasaan bahkan melebihi kekuasaan raja 1674 02:08:18,026 --> 02:08:21,734 Saya pernah menggunakan kata "tak terduga" untuk menggambarkan Lord Ainz. 1675 02:08:21,859 --> 02:08:27,234 Benar saja, Ainz-sama telah menyiapkan bidak catur yang sangat bagus untuk kami. 1676 02:08:27,692 --> 02:08:30,067 Di negara religius ini berpusat pada Raja Suci 1677 02:08:30,151 --> 02:08:33,901 Lord Ainz menjadi simbol iman yang kuat 1678 02:08:34,067 --> 02:08:38,192 Kehadirannya akan sangat mempercepat rencana kami 1679 02:08:39,109 --> 02:08:43,692 Sungguh mengerikan dia berpura-pura mati hanya untuk ini. 1680 02:08:44,234 --> 02:08:49,984 Beliau memang pemimpin yang hebat dari Yang Maha Kuasa. 1681 02:08:51,729 --> 02:08:56,021 Hari dimana kita akan mendedikasikan dunia ini kepada Lord Ainz sudah dekat! 1682 02:08:56,729 --> 02:09:00,146 Jadi, apakah ada hal lain yang perlu dikonfirmasi? 1683 02:09:00,271 --> 02:09:02,729 Ya, tentang wanita tak berguna itu 1684 02:09:02,813 --> 02:09:05,146 Remedios Custodio 1685 02:09:05,313 --> 02:09:08,146 Apakah lebih aman jika mengeksekusinya saja? 1686 02:09:08,521 --> 02:09:11,979 Tidak, mari kita simpan dia untuk saat ini 1687 02:09:12,063 --> 02:09:15,521 Biarkan para bangsawan memiliki seseorang untuk melampiaskan ketidakpuasan mereka 1688 02:09:15,794 --> 02:09:19,919 Tunggu sampai konfrontasinya lebih jelas sebelum mengeksekusinya, oke? 1689 02:09:20,127 --> 02:09:21,919 patuh 1690 02:09:22,086 --> 02:09:24,711 Lalu, sisanya terserah Anda 1691 02:09:24,877 --> 02:09:26,336 Ya 1692 02:09:29,377 --> 02:09:33,211 Biarkan Anda merasakan kebahagiaan lagi 1693 02:09:33,294 --> 02:09:35,919 orang-orang di negara kita 1694 02:14:03,156 --> 02:14:10,031 Xizi, ini pertama kalinya kamu berakting sendirian, bagaimana perasaanmu? 1695 02:14:10,448 --> 02:14:13,531 Saya pikir...Saya telah bekerja keras 1696 02:14:14,240 --> 02:14:20,323 Namun sangat sulit untuk berpikir dan bertindak sendirian 1697 02:14:20,520 --> 02:14:22,853 Ya...itu benar 1698 02:14:23,020 --> 02:14:26,020 Ngomong-ngomong, Nona Baraja adalah manusia 1699 02:14:26,103 --> 02:14:28,603 Saya melihat Anda rukun satu sama lain. 1700 02:14:28,728 --> 02:14:30,853 Saya cukup menyukainya 1701 02:14:31,186 --> 02:14:33,728 Oh oh, bagus sekali! 1702 02:14:33,895 --> 02:14:37,561 Omong-omong, bagaimana situasi dengan rune yang saya minta Anda lakukan? 1703 02:14:37,645 --> 02:14:41,770 Apakah ada yang berminat atau menginginkan senjata rune? 1704 02:14:42,311 --> 02:14:44,228 Saya mencoba yang terbaik 1705 02:14:44,436 --> 02:14:47,478 Sungguh...berusahalah yang terbaik... 1706 02:14:48,686 --> 02:14:50,645 {\an8}Saya sudah mencoba yang terbaik